驚異的な身体能力 を英語で教えて!

Question

海外選手のスポーツ動画を見て驚いたときに使う「驚異的な身体能力」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・amazing physical ability
・amazing physical skills

amazing physical ability
驚異的は身体能力

amazing は「驚異的な」「驚くべき」などの意味を表す形容詞ですが、ポジティブな驚きに対して使われる傾向があり、「すごい」「素晴らしい」といったニュアンスでも使われます。また、ability は「能力」という意味を表す名詞ですが、こちらは「元々備わっている能力」というニュアンスがある表現です。

I was amazed at his amazing physical ability.
（彼の驚異的な身体能力には驚いたよ。）

amazing physical skills
驚異的な身体能力

skill も「能力」という意味を表す名詞ですが、こちらは「訓練などによって身に付けた能力」というニュアンスの表現です。

I would like to get amazing physical skills.
（驚異的な身体能力を手に入れたいです。）