身体能力 を英語で教えて!

Question

筋力、持久力、柔軟性などスポーツや健康な生活について語る時に使う「身体能力」は英語で何というのですか。

Answer 1

・physical abilities
・physical skills

physical abilities
身体能力

physical は「身体的な」「物理的な」などの意味を表す形容詞になります。また、ability は「能力」という意味を表す名詞ですが、「元々備えている能力」というニュアンスがあります。

Physical abilities are important, but the most important thing in this sport is technique.
（身体能力も大事だが、このスポーツで一番大事なのは、テクニックだよ。）

physical skills
身体能力

skill も「能力」という意味を表す名詞ですが、こちらは「（訓練などによって）後から身に付けた能力」というニュアンスがある表現です。

Thanks to his guidance, her physical skills improved.
（彼の指導のおかげで、彼女の身体能力は上昇した。）