身体があったまる を英語で教えて!

Question

寒い時に温かい飲み物を飲んで『身体があったまる』と言いたいです。

Answer 1

・warm up
・feel warmed

1. warm up
身体があったまる

寒い時に体が温かくなることを表します。温かい飲み物や環境のおかげで、体の冷えが和らぐ状況に使います。

After drinking the soup, I start to warm up.
スープを飲んでから、身体があったまる。

This hot tea really warms me up on a cold day.
この温かいお茶が寒い日に私の身体をあっためてくれる。

2. feel warmed
身体があったまる

体が温かくなってきたと感じることを表します。温かい飲み物や料理を摂取した後の感覚を説明する表現です。

I feel warmed after drinking this hot chocolate.
このホットチョコレートを飲んだら身体があったまる。