身体に障害がある を英語で教えて!

Question

He is disabled.以外で、身体に障害がある事を言う時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・be handicapped physically
・be challenged physically

be handicapped physically
身体に障害がある

（日本でも「ハンデ」と言いますが）handicap は「不利な条件」や「障害」などの意味を表す名詞ですが、handicapped とすると、形容詞として「障害のある」という意味を表せます。また、physically は「身体的に」「物理的に」という意味を表す副詞です。

He is handicapped physically. He needs help.
（彼は身体に障害がある。助けが必要だ。）

be challenged physically
身体に障害がある

challenge は「挑む」や「挑戦」などの意味を表す言葉ですが、challenged とすると、形容詞として「障害のある」という意味を表せます。（「障害という困難に挑む試練を与えられた」というニュアンスになります。）

Most people don't realize it, but he is challenged physically.
（ほとんどの人は気付かないが、彼は身体に障害がある。）

Ken

アドバイザーのサイトへ