極端すぎる を英語で教えて!

Question

バランスを欠いている「それ、極端すぎない？」と言う場合、英語でどう言いますか？

Answer 1

・It's too extreme.

「極端すぎる。」は、上記のように表せます。

too : あまりにも〜、〜過ぎる、過度に〜、〜もまた（副詞）

extreme : 極端な、極度の、過激な（形容詞）
・extreme sports と言うと「過激なスポーツ」「危険なスポーツ」などの意味を表せます。

例文
Isn't it too extreme? I don't think you don't have to do such a thing.
それ、極端すぎない？そんなことする必要ないと思う。

※英語の持つ特徴の一つですが、「〜でないと思う」ということを表現する際、I think + 否定文 という形より、I don't think + 肯定文 という形の方が使われる傾向があります。