極端な思想 を英語で教えて!

Question

行き過ぎた考えなどを持つ人を言う時に「極端な思想の持ち主」などと言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・extreme thought
・extreme idea

extreme thought
極端な思想

extreme は「極端な」「過激な」などの意味を表す形容詞ですが、名詞として「極端」「過激」などの意味も表せます。また、thought は think（思う、考える、など）の、過去形、過去分詞形ですが、名詞として「考え」「思想」などの意味も表現できます。

He has extreme thoughts, so you should be careful.
（彼は極端な思想の持ち主なので、気を付けた方がいい。）

extreme idea
極端な思想

idea は「アイデア」「思い付き」「発想」などの意味を表す名詞ですが、「思想」という意味も表せます。

To be honest, I think it’s an extreme idea.
（正直言って、それは極端な思想だと思う。）