Ken

思いっきり自分を表現することが大切だよ を英語で教えて!

「思いっきり自分を表現することが大切だよ」は、上記のように表せます。

key : 鍵になる、重要な、大切な（形容詞）
・key point で「重要な点 」「大切なこと」といった意味を表せます。

express oneself : 自分を表現する、自分自身を表す

as much as possible : 可能な限り、思いっきり
・as soon as possible とすると「出来るだけ早く」という意味になり、よくASAP と略されます。

例文
I got your point, but it's key to express yourself as much as possible.
言いたいことはわかったけど、思いっきり自分を表現することが大切だよ。

※point は「点」「得点」といった意味の名詞ですが、よく「言いたいこと」「主張」といった意味も表せます。

人が言うことにたやすく左右される を英語で教えて!

「人が言うことにたやすく左右される」は、上記のように表せます。

influence : 左右する、影響を与える、影響を及ぼす（動詞）
・inspire も「影響を与える」という意味の動詞ですが、こちらは influence に比べて、ポジティブなニュアンスになります。

easily : 簡単に、容易に、容易く（副詞）

people : 人々、市民、大衆（名詞）

例文
You are influenced easily by what people say, that’s why you always fail.
人が言うことにたやすく左右される、だから君はいつも失敗するんだ。

※that’s why 〜 で「だから〜」「それが〜する理由だ」といった意味を表せます。

濃い化粧はしない を英語で教えて!

「濃い化粧はしない。」は、上記のように表せます。

wear : 着る、着ている、（化粧を）する、（靴を）履く、（アクセサリーを）つける（動詞）

heavy : 重い、多い、激しい、濃い（形容詞）
・基本的には客観的な表現ですが、ネガティブなニュアンスで使われることもよくあります。

makeup : 化粧、メイク、化粧品（名詞）
・make up とすると「化粧する」「メイクする」「作り上げる」「でっち上げる」「埋め合わせをする」といった意味を表せます。

例文
I don't wear heavy makeup because it makes rough skin.
肌が荒れるから、私は濃い化粧はしない。

※rough skin で「荒れた肌」「肌荒れ」といった意味を表せます。

彼は手際よく荷物をまとめた を英語で教えて!

「彼は手際よく荷物をまとめた。」は、上記のように表せます。

pack : 梱包する、（荷物などを）まとめる、束ねる（動詞）

baggage : 荷物、手荷物、（比喩的に）重荷、お荷物（名詞）
・アメリカ英語でよく使われる表現で、イギリス英語では luggage が同様の意味で、よく使われます。

efficiently : 効率よく、手際よく（副詞）

例文
He packed the baggage efficiently. It was fire.
彼は手際よく荷物をまとめた。素晴らしかったよ。

※fire は「火」「火事」といった意味の名詞ですが、スラング的に「素晴らしい」「最高」「（ポジティブな意味の）ヤバい」といった意味も表せます。

成功への道は果てしなく遠く感じることもある を英語で教えて!

「成功への道は果てしなく遠く感じることもある。」は、上記のように表せます。

sometimes : 時々、たまに、〜なこともある（副詞）
・s を抜いて sometime とすると「いつか」という意味になります。

feel like 〜 : 〜のように感じる、〜したい気がする

road : 道、道路（名詞）
・「車が通れるように舗装された、街と街を繋ぐ道」というニュアンスのある表現です。

endlessly : 果てしない、終わりのない（副詞）

例文
Keeping motivation is key. Sometimes you feel like the road to success is far endlessly.
モチベーションを保つことが重要だ。成功への道は果てしなく遠く感じることもある。

※key は「鍵」という意味の名詞ですが、形容詞として「鍵になる」「重要な」といった意味も表せます。