Ken

既婚者 を英語で教えて!

「既婚者」は、上記のように表せます。

married : 結婚している、既婚の（形容詞）

person : 人、人間、性格、人柄（名詞）

unmarried person と言うと「未婚者」「独身者」といった意味を表せます。

例文
I'm a married person, so to be honest, I'm not really interested with it.
既婚者ですので、正直言って、あまり興味がないですね。

※to be honest は「正直言って」「率直に言って」「ぶっちゃけ」といった意味を表すフレーズです。
※be interested with 〜 で「〜に興味がある」「〜に関心がある」といった意味を表せます。

不遇の時代 を英語で教えて!

「不遇の時代」は、上記のように表せます。

dark : 暗い、闇の、暗黒の、陰気な、不遇の（形容詞）
・物理的な暗さに限らず、抽象的な暗さのことも表せます。

days : 日々、時代（名詞）

例文
After I quit the company, I spent five years in dark days.
会社をやめてから、5年間、不遇の時代を過ごした。

※quit は「やめる」という意味の動詞ですが、「完全にやめる」「やめて、再開しない」というニュアンスになります。
（stop の場合は「中断する」というニュアンスの「やめる」になります）
※five（5）を使ったスラングで high five と言うと「ハイタッチ」という意味を表せます。

今の知識でも、この仕事をこなせられなくはない を英語で教えて!

「今の知識でも、この仕事をこなせられなくはない。」は、上記のように表せます。

even : 〜でも、〜でさえ、〜ですら（副詞）

knowledge : 知識、学識、認識（名詞）

it's not that 〜 : 〜というわけでない、〜ということではない
・控えめなニュアンスの否定表現になります。

do : やる、する、こなす、やり遂げる（動詞）

例文
To be honest, I'm not confident, but even with my current knowledge, it's not that I can’t do this job.
正直言って自信はないけど、今の知識でも、この仕事をこなせられなくはない。

※to be honest は「正直言って」「率直に言って」「ぶっちゃけ」といった意味を表すフレーズです。

噂話に花を咲かせる を英語で教えて!

「噂話に花を咲かせる。」は、上記のように表せます。

talk : 話す、相談する（動詞）
・「複数人で話し合う」という意味の「話す」を表す動詞です。
（「一人で一方的に話す」という意味の「話す」は speak で表せます）

enjoyably : 楽しく、愉快に（副詞）

rumor : 噂、噂話、デマ（名詞）
・「信憑性の低い噂」というニュアンスのある表現です。

例文
We often talk enjoyably about rumors while drinking.
よくお酒を飲みながら、噂話に花を咲かせるよ。

※drink は「飲む」「飲み物」といった意味の表現ですが、「お酒を飲む」「お酒」などの意味も表せます。

火傷しそう を英語で教えて!

「火傷しそう。」は、上記のように表せます。

I think : 私は思う、私は考える
・よく「たぶん」「〜かも」「〜そう」というような「不確かである」というニュアンスを表すために使うこともできます。

gonna : going to を略したスラング表現
・未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）

get burned : 火傷する、失敗する
・身体的な意味でも、比喩的な意味でも使われます。

例文
The color has changed. If I touch it, I think I’m gonna get burned.
色が変わってるね。触ったら、火傷しそう。

※color（色）は、イギリス英語では colour と綴られます。
※have changed（現在完了）で「過去に変わって、現在までその状態を維持している」という意味を表せます。