Ken

靴置き場 を英語で教えて!

place to put shoes
靴置き場

place は「場所」という意味を表す名詞ですが、動詞として「置く」という意味でも使われます。また、shoes は「靴」という意味を表す名詞ですが、基本的には複数形で表されます。（「靴」は2足で1セットなので。）

Please use this space as a place to put shoes.
（ここのスペースは靴置き場にしてください。）

storage space of shoes
靴置き場

storage は「保管」「収納」などの意味を表す名詞になります。また、space は「場所」「空間」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「間をあける」という意味も表せます。

The downside is that the storage space of shoes is small.
（靴置き場が狭いのが欠点ですね。）

トビウオ を英語で教えて!

flying fish
トビウオ

fly は「飛ぶ」や「揚げる」などの意味を表す動詞ですが、スラング的に「かっこいい」「イケてる」などの意味も表せます。また、fish は「魚」という意味を表す名詞ですが、動詞として「魚を獲る」「釣りをする」などの意味も表現できます。

It's a flying fish! I wanna take a photo!
（トビウオだ！写真撮りたい！）
※wanna は want to を略したスラング表現になります。

What's this plate with a picture of a flying fish on it?
（このトビウオの絵が描かれたお皿は何ですか？）

特別な資格はいりません を英語で教えて!

You don't need any special qualifications.
特別な資格はいりません。

need は「必要とする」という意味を表す動詞ですが、名詞として「必要」「必需品」などの意味も表せます。また、qualification は「資格」「能力」などの意味を表す名詞です。

As long as you have the enthusiasm, you don't need any special qualifications.
（やる気さえあれば、特別な資格はいりません。）

Special qualifications are not required.
特別な資格はいりません。

require も「必要とする」という意味を表す動詞ですが（required は「必要とされる」という意味を表す形容詞です。）need と比べて、固いニュアンスになります。

Don't worry, special qualifications are not required.
（心配しないでください、特別な資格は必要ありません。）

異文化理解 を英語で教えて!

cross-cultural understanding
異文化理解

cross-cultural は「異文化の」「文化間の」などの意味を表す形容詞になります。また、understanding は「理解」という意味を表す名詞ですが、「思いやり」という意味も表せます。

You can deepen your cross-cultural understanding with interacting with foreigners.
（外国の方と関わると、異文化理解を深められる。）

different culture understanding
異文化理解

different は「異なる」「違う」などの意味を表す形容詞ですが、「珍しい」という意味でも使われます。

I lived abroad for a year to deepen my different culture understanding.
（異文化理解を深める為に、海外で1年間暮らしました。）

幅をきかせる を英語で教えて!

make one's presence felt
幅をきかせる

make は「作る」という意味を表す動詞ですが、使役動詞として「〜させる」という意味も表せます。また、presence は「存在」「貫禄」などの意味を表す名詞ですが、「態度」という意味も表せます。

Company A's products have been making their presence felt in this area for many years.
（A社の商品はこのエリアで長年幅をきかせている。）

throw one's weight around
幅をきかせる

throw one's weight around は「幅をきかせる」「睨みをきかせる」などの意味を表す表現ですが、「権力を乱用する」という意味も表せます。

He throws his weight around in this industry.
（彼はこの業界で、幅をきかせている。）