Ken

ローカルなお店 を英語で教えて!

local store
ローカルなお店

local は「ローカルな」「地元の」などの意味を表す形容詞になります。また、store は「店」という意味を表わす名詞ですが、「小売店」のような「販売のみを行う店」という意味を表す表現になります。

I wanna buy souvenirs at local stores, not at the airport.
（お土産は空港じゃなくて、ローカルなお店で買いたい。）
※wanna は want to を略したスラング表現になります。

local shop
ローカルなお店

shop も「店」という意味を表す名詞ですが、こちらは「販売に加えて、加工や製造なども行う店」というニュアンスがある表現です。

These are boots I bought at a local shop.
（これはローカルなお店で買ったブーツだよ。）

獣医学部 を英語で教えて!

department of veterinary science
獣医学部

department は「部」「学科」「売り場」などの意味を表す名詞になります。また、veterinary science で「獣医学」という意味を表せます。（science は「科学」「自然科学」などの意味を表す名詞ですが「学問」という意味も表現できます。）
※veterinary は「獣医の」「獣医学の」などの意味を表す形容詞ですが、名詞として「獣医」という意味も表します。

Not a problem. I'm gonna go to the department of veterinary science.
（問題ありません。獣医学部に行きます。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

身体が自然と動く を英語で教えて!

one's body moves naturally
身体が自然と動く

body は「身体」「体」などの意味を表す名詞ですが、「死体」という意味で使われることもあります。（body bag と言うと「死体袋」「遺体袋」という意味になります。）また、move は「動く」「引っ越す」などの意味を表す動詞ですが、名詞として（スポーツなどの）「得意な動き」「得意技」などの意味で使われることもあります。
※naturally は「自然に」「生まれつき」などの意味を表す副詞になります。

I can't explain it well, but my body moves naturally during a game.
（うまく説明出来ないけど、試合中は体が自然と動く。）

搾乳する を英語で教えて!

pump breast milk
搾乳する

pump は「ポンプ」「圧力で何かを汲み上げる装置」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「ポンプで汲み上げる」という意味も表せます。

If necessary, please pump and take breast milk.
（状況に応じて、搾乳をして、母乳を取ってください。）

milk
搾乳する

milk は「ミルク」「牛乳」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「搾乳する」または、「（人からお金や財産などを）搾り取る」などの意味で使われることもあります。

In my case, I milk every morning.
（私の場合、毎朝搾乳します。）

どちらも正しい を英語で教えて!

Both are right.
どちらも正しい。

both は「どちらも」「両方の」などの意味を表す形容詞になります。また、right は「右」「右の」などの意味を表す表現ですが、「権利」「（倫理的に）正しい」などの意味も表せます。

From my perspective, both are right.
（私の視点から見ると、どちらも正しい。）
※perspective（視点、観点、見解、など）

Both are precise.
どちらも正しい。

precise も「正しい」という意味を表す形容詞ですが、こちらは「正しさ」「正確さ」のレベルが高いニュアンスがあります。

It’s great. Frankly, both are precise.
（素晴らしい。率直に言って、どちらも正しい。）