生半可な知識 を英語で教えて!

Question

中途半端で十分でない「生半可な知識だね」と言う場合、英語でどう言いますか？

Answer 1

・shallow knowledge

「生半可な知識」は、上記のように表せます。

shallow : 浅い、浅はかな、生半可な（形容詞）
・物理的な浅さに対しても、抽象的な浅さに対しても使えます。

knowledge : 知識、学識、認識（名詞）

例文
It’s shallow knowledge. You should stop pretending to be an expert.
生半可な知識だね。専門家のふりをするのやめた方がいいよ。

※should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」といった意味の助動詞ですが、カジュアルに「〜して」「〜しよう」といったニュアンスでも使えます。
※expert は「専門家」「達人」といった意味の名詞です。