お茶目な人 を英語で教えて!

Question

ユーモアや愛嬌がある「お茶目な人だね」は英語でどう表現しますか？

Answer 1

・playful person

「お茶目な人」は、上記のように表せます。

playful : ふざけた、遊び好きな、お茶目な（形容詞）
・-ful は「〜に満ちた」「〜に溢れた」といった意味を表す接尾辞になります。
例）beautiful（美しい、素晴らしい）

person : 人、人間、性格、人柄（名詞）

例文
You're a playful person. By the way, what's your favorite movie?
お茶目な人だね。ちなみに、好きな映画は何？

※favorite は「好きな」「お気に入りの」といった意味の形容詞ですが、厳密には「一番好きな」「一番お気に入りの」という意味になります。
※movie は「映画」という意味の名詞ですが「娯楽映画」に対して使われる傾向がある表現です。