お茶目 を英語で教えて!

Question

子供の行動を説明したいので、「彼女はとてもお茶目な性格で、みんなを笑わせるんだ」と伝えたいです。

Answer 1

・mischief

「お茶目」は上記のように表現します。

Her mischief makes everyone smile.
彼女のお茶目さはみんなを笑顔にします。

Mischief :
ちゃめっけ
いたずら

例文
I like my daughter all the better for her mischief.
いたずらをするからいっそう娘が好きだ。

「お茶目」の他の表現
Playful : 遊び好きな、おどけた

例文　
The dolphin is an playful creature.
イルカは遊び好きな生き物です。

Urchin :いたずらっ子
例文
My beautiful garden was trampled by an urchin.
私の美しい庭はいたずらっ子に踏み荒らされてしまった。