Ken

棒に振る を英語で教えて!

「棒に振る」は英語では waste や miss などで表現することができます。

Rather than sticking to the past and wasting your life, you'd better forget everything and start over.
（このまま過去にこだわって、君の人生を棒に振るくらいなら、全て忘れてやり直した方がいい。）
※ start over（やり直す、復縁する）

If you don't act now, you'll miss your chance!
（今、行動しないと、チャンスを棒に振ることになるんだぞ！）

ご参考にしていただければ幸いです。

暴風警報が出たので学校が休みになりました を英語で教えて!

「暴風警報が出たので学校が休みになりました」は英語では a storm warning was issued, so the school was closed や a windstorm warning was issued, so the school was closed などで表現することができます。

Due to the approach of a large typhoon, a storm warning was issued, so the school was closed.
（大型台風の接近により、暴風警報が出たので学校が休みになりました。）
※ large typhoon（大型台風）

ご参考にしていただければ幸いです。

暴風域に入る を英語で教えて!

「暴風域に入る」は英語では enter the storm area

According to the weather forecast, this area will enter the storm area tomorrow.
（天気予報によると、明日、この辺りが暴風域に入るようです。）
※ weather forecast（天気予報）

As for tomorrow's event, it will be canceled as it will enter a storm zone around midnight today.
（明日のイベントですが、今日の夜中ごろから、この辺りは暴風域に入るので、中止になります。）

ご参考にしていただければ幸いです。

暴飲暴食 を英語で教えて!

「暴飲暴食」は英語では binge drinking and binge eating と表現することができます。

If you don't stop binge drinking and binge eating, you won't be able to maintain your current health condition.
（暴飲暴食をやめなければ、今の健康状態を維持することはできません。）
※ maintain（維持する）
※ binge（過度にする）

ご参考にしていただければ幸いです。

忘れ物のないように を英語で教えて!

「忘れ物のないように」は英語では make sure you're not forgetting anything と表現することができます。

Please make sure you're not forgetting anything. such as a bag or an umbrella.
（カバンや傘など、お忘れ物のないようにお気を付けください。）

Today, the work at this site will be completed, so please make sure you don't forget anything such as personal belongings.
（本日をもってこの現場での作業は終了となりますので、身の回り品等お忘れのないようお願いいたします。）
※ belongings（持ち物）

ご参考にしていただければ幸いです。