Ken

量販店で買おう を英語で教えて!

「量販店で買おう。」は、上記のように表せます。

should : 〜した方がいい、〜するべき、〜なはず（助動詞）
・カジュアルに「〜して」「〜しよう」といったニュアンスでも使えます。

mass retailer : 量販店
・retailer は「小売業者」「小売店」といった意味の名詞になります。

例文
We should buy it at a mass retailer. I wanna buy it in bulk cheaply.
量販店で買おう。大量に安く買いたい。

※want to（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」という意味を表します。
※in bulk は「大量に」「大口で」といった意味の慣用表現になります。

みんなに迷惑がかかるよ を英語で教えて!

「みんなに迷惑がかかるよ」は、上記のように表せます。

gonna : going to を略したスラング表現
・未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）

cause trouble : トラブルを起こす、迷惑をかける（慣用表現）

everybody : みんな、誰も（代名詞）
・似た表現の everyone と比べて、カジュアルなニュアンスになります。

例文
What the hell are you doing? It’s gonna cause trouble for everybody.
何をやっているの？みんなに迷惑がかかるよ。

※what the hell 〜 とすると、相手を非難するようなニュアンスを表現できます。

とてつもない勇気を持った人だ を英語で教えて!

「とてつもない勇気を持った人だ」は、上記のように表せます。

person : 人、人間、性格、人柄（名詞）

incredible : 信じられない、とてつもない、素晴らしい（形容詞）
・ポジティブなニュアンスでも、ネガティブなニュアンスでも使われます。

courage : 勇気、度胸（名詞）

例文
He's a person with incredible courage. I believe he's gonna get a promotion.
とてつもない勇気を持った人だ。彼は昇進すると思う。

※believe は「信じる」という意味を表す動詞ですが「思う」というニュアンスでも使われます。
（think と比べて確信の度合いが高めなニュアンスになります）
※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）

一瞬でも耐えがたい を英語で教えて!

「一瞬でも耐えがたい」は、上記のように表せます。

stand : 立つ、保つ、耐える、我慢する（動詞）
・stand ＝「耐える」は、can't stand（耐えられない、耐えがたい）という形で使われることが多いです。

for even a moment : 一瞬でも、束の間でも

例文
To be honest, I can't stand being in the same place with her for even a moment.
正直言って、彼女と一緒の場所には、一瞬でも耐えがたい。

※to be honest は「正直言って」「率直に言って」「ぶっちゃけ」といった意味を表すフレーズになります。

落ち葉が舞う公園 を英語で教えて!

「落ち葉の舞う公園」は、上記のように表せます。

park : 公園、遊園地、駐車場（名詞）
・こちらを使ったイディオムで a walk in the park（公園の散歩）と言うと「簡単なこと」「容易なこと」といった意味を表せます。

falling leaves : 落ち葉
・leaves は leaf（葉）の複数形になります。

例文
I wanted to be alone, so I walked through a park with falling leaves.
一人になりたかったので、落ち葉が舞う公園を歩いた。

※want to 〜 は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」という意味を表します。
（would like to 〜 の場合は丁寧なニュアンスの「〜したい」になります）