Ken

気軽に着られる を英語で教えて!

「気軽に着られる。」は、上記のように表せます。

easy to 〜 : 〜するのは簡単、〜するのは容易い
・〜には動詞の原形が入ります。

wear : 着る、着ている（動詞）
・服に限らず、帽子、靴、アクセサリー、メガネ、などに対しても使えます。

例文
These clothes are easy to wear and useful for everyday coordination.
この服は気軽に着られて、毎日のコーディネートに便利です。

※clothes は「服」という意味の名詞ですが、単数形にして cloth とすると「布」という意味になるので「服」という意味で使う際は、常に複数形にします。

他愛ない出来事 を英語で教えて!

「他愛のない出来事」は、上記のように表せます。

trivial : 些細な、他愛のない、取るに足らない（形容詞）
・ネガティブなニュアンスで使われる表現になります。

event : イベント、出来事、催し事（名詞）
・at all events（全ての出来事で）と言うと「とにかく」「いずれにしても」といった意味を表せます。

例文
In my case, I remember trivial events surprisingly.
私の場合、他愛ない出来事が、意外と記憶に残っている。

※case は「場合」「容器」といった意味の名詞ですが「事件」「事例」といった意味も表せます。
※surprisingly は「驚くべきことに」「意外に」といった意味の副詞になります。

簡潔に要点を伝える を英語で教えて!

「簡潔に要点を伝える」は、上記のように表せます。

convey : 運ぶ、運搬する、伝える（動詞）
・物質に限らず、情報などに対しても使えます。

point : 点、得点、要点、核心、言いたいこと（名詞）

succinctly : 簡潔に、端的に（副詞）

例文
He has a good skill at conveying the point succinctly.
彼は簡潔に要点を伝える技術に長けている。

※good は「良い」「上手い」「美味しい」といった意味の形容詞ですが、客観的なニュアンスのある表現です。
※skill は「技術」「能力」といった意味の名詞ですが「訓練などによって得る能力」というニュアンスがあります。

この本はたいそう役に立つ情報が満載だ を英語で教えて!

「この本はたいそう役に立つ情報が満載だ。」は、上記のように表せます。

book : 本、書籍（名詞）
・動詞としては「予約する」という意味を表せます。
ホテルやレストランなどで、予約者の名前を、予約台帳のような本に書き込んでいたことが語源と言われています。

full of 〜 : 〜がいっぱい、〜が満載

information : 情報、知識（名詞）
・よく info と略されます。

例文
This book is full of so useful information. It’s quite interesting.
この本はたいそう役に立つ情報が満載だ。かなり面白いよ。

※quite は「かなり」「すごく」といった意味の副詞ですが、イギリス英語だと「まあまあ」といったニュアンスになります。
※interesting は「興味深い」という意味の「面白い」を表す形容詞になります。

使用する際には許可が必要です を英語で教えて!

「使用する際には許可が必要です」は、上記のように表せます。

permission : 許可、認可、承認（名詞）
・permit とすると、動詞として「許可する」という意味を表しますが、名詞として「許可証」という意味も表せます。

required : 必要とされる、必須の（形容詞）

例文
You can copy this material but permission is required to use it.
この資料はコピー可能ですが、使用する際には許可が必要です。

※material は「材料」「素材」「資料」といった意味の名詞ですが、形容詞として「物質的な」「重要な」などの意味も表せます。