簡潔に要点を伝える を英語で教えて!

Question

同僚が話術に長けているので、「彼は簡潔に要点を伝える技術に長けている」と言いたいです。

Answer 1

・get to the point

「簡潔に要点を伝える」は上記のように表現します。

核心を突く・要点に辿り着くという意味で、会話でよく使われています。

get : 到達する、達する（動詞）
to：〜へ（前置詞）
the point：要点、核心（名詞句）

例文
He’s good at getting to the point clearly and quickly.
彼は、明確かつ素早く要点を伝えるのが得意です。
※He's：He is の短縮形
※good at ～：〜が得意だ、〜に長けている
カジュアルでもビジネスでも使える便利な表現なので、覚えておくと便利です。
※clearly：はっきりと、明確に
※quickly：素早く

ぜひ、参考にしていただけると幸いです。

Answer 2

・convey the point succinctly

「簡潔に要点を伝える」は、上記のように表せます。

convey : 運ぶ、運搬する、伝える（動詞）
・物質に限らず、情報などに対しても使えます。

point : 点、得点、要点、核心、言いたいこと（名詞）

succinctly : 簡潔に、端的に（副詞）

例文
He has a good skill at conveying the point succinctly.
彼は簡潔に要点を伝える技術に長けている。

※good は「良い」「上手い」「美味しい」といった意味の形容詞ですが、客観的なニュアンスのある表現です。
※skill は「技術」「能力」といった意味の名詞ですが「訓練などによって得る能力」というニュアンスがあります。