簡潔に話して を英語で教えて!

Question

相手の言いたいことがわからない時「簡潔に話して」と言いたいです。

Answer 1

・Please keep it brief.
・Can you summarize that?

1. Please keep it brief.
簡潔に話して。

brief は「簡潔な、要領を得た」という意味の形容詞で、keep it brief は「簡潔にする」という意味になります。相手に短くまとめて話してもらうように頼む表現です。

I’m a bit confused. Could you please keep it brief?
ちょっと混乱しているので、簡潔に話してもらえる？

2. Can you summarize that?
簡潔に話して。

summarize は「サマライズ」と読み、「要約する」という意味の動詞です。相手にポイントを短く説明してもらうように頼む表現です。

I didn’t catch all the details. Can you summarize that for me?
詳細を全部聞き取れなかったので、簡潔に話してくれる？

details: 詳細