Ken

ミニマリスト を英語で教えて！

「ミニマリスト」は英語では minimalist と表現することができます。

I want to learn and get closer to the mindset of minimalist.
（ミニマリストの考え方を学んで、近づきたい。）
※mindset（考え方、物の見方、習慣、なので）

He's a minimalist and she’s a material girl, so I don't think they 're compatible.
（彼はミニマリストで、彼女は物欲が強いので彼らは合わないと思うよ。）
※ material girl（物欲の強い女性、物質主義の女性、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

生きがい を英語で教えて！

「生きがい」は英語では purpose in life や reason for living などで表現することができます。

When do you feel your purpose in life?
（どんな時に生きがいを感じますか？）

It is only when I am doing this job that I can feel the reason for living. So I can't afford to lose this job.
（私はこの仕事をしている時だけ、生きがいを感じることができます。なのでこの仕事を失うわけにはいかないのです。）

ご参考にしていただければ幸いです。

長所と短所は背中合わせ を英語で教えて！

「長所と短所は背中合わせ」は英語では strengths and weaknesses are back to back と表現することができます。

Basically, strengths and weaknesses are characteristics of the person, so strengths and weaknesses are back to back.
（基本的には、長所も短所もその人の特徴であるので、長所と短所は背中合わせなんですよ。）
※ characteristic（特徴、特性、特徴のある、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

何でもないよ を英語で教えて！

「何でもないよ」は英語では it's nothing や it doesn't matter などで表現することができます。

It's nothing, I was miles away little bit.
（何でもないよ、ちょっと別のこと考えてた。）
※ be miles away（別のことを考えている、考えごとをしている、など）

It's okay, it was a bit of a shock, but it doesn't matter.
（大丈夫、ちょっとショックだったけど、何でもないよ。）

ご参考にしていただければ幸いです。

この子は何度言ってもわからないんだから を英語で教えて！

「この子は何度言ってもわからないんだから」は英語では no matter how many times I tell him, this kid doesn't understand と表現することができると思います。

I keep telling him to wash his hands after going to the bathroom, but no matter how many times I tell him, this kid doesn't understand.
（トイレに行った後は手を洗いなさいって何度も言っているのに、この子は何度言ってもわからないんだから。）

ご参考にしていただければ幸いです。