Ken

どうしていうことを聞かないんだろう を英語で教えて！

「どうしていうことを聞かないんだろう」は英語では why doesn't someone listen to what I say? と表現することができます。

I say to him every day, but why doesn't this kid listen to what I say?
（毎日言ってるのに、どうしてこの子はいうことを聞かないんだろう。）

I'm suggesting it from my experience, so why doesn't he listen to what I say?
（私は私の経験から提案してるのに、どうして彼は言うことを聞かないんだろう。）

ご参考にしていただければ幸いです。

生地を練る を英語で教えて！

「生地を練る」は英語では knead dough と表現することができます。

This process will change the degree of perfection, so please knead dough well.
（この作業で完成度が変わりますので、生地をよく練ってください。）
※ degree of perfection（完成度）

He doesn't cut corners even when it comes to simple work, so now I entrust him with the process of kneading the dough.
（彼は地味な作業でも手を抜かないので、今は生地を練る行程を任せています。）
※ cut corners（手を抜く、節約する、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

手話 を英語で教えて！

「手話」は英語では sign language と表現することができます。

I learn sign language.
（手話を習っています。）

There are different types of sign language, which differ from country to country and region to region.
（手話にはさまざまな種類があり、国や地域によって異なります。）
※ differ（異なる、違う、などで）

ご参考にしていただければ幸いです。

自暴自棄 を英語で教えて！

「自暴自棄」は英語では desperation や despair などで表現することができます。

I know it's hard to suddenly get fired from your company, but don't get desperate.
（会社を突然クビになってつらいのはわかるけど、自暴自棄にならないで。）

He is in shock of heartbreak and is in despair.
（彼は失恋したショックで、自暴自棄になっている。）

ご参考にしていただければ幸いです。

モード・おしゃれ を英語で教えて！

「モード・おしゃれ」は英語では trendy fashion や stylish alternative fashion などで表現することができるかなと思います。
※「モード系ファッション」と日本で呼ばれるものを alternative fashion と呼ぶことはあるそうです。

I'm conservative, but my older sister’s trendy fashion is cool. I can't imitate it.
（私はコンサバだけど、姉はモード系おしゃれでかっこいいです。とても真似できないです。）

I'm interested in alternative fashion clothes, so I want to learn it after I graduate from high school.
（私はモード系の服に興味があるので、高校を卒業したら、それを学びたいです。）

ご参考にしていただければ幸いです。