Ken

ホテルに缶詰になる を英語で教えて！

「ホテルに缶詰になる 」は英語では be stuck in a hotelや be locked in a hotelなどで表現することができます。

I was stuck in a hotel room for a week to concentrate on writing my manuscript.
（原稿に集中するために、ホテルに１週間缶詰になった。）
※ manuscript（原稿、写本、など）

I was locked in a hotel and made materials, so I was able to meet the deadline just in time.
（ホテルに缶詰になって資料を作ったのでギリギリ締切に間に合わすことが出来た。）
※ deadline（締切）

ご参考にしていただければ幸いです。

元カレ、元カノ を英語で教えて！

「元カレ、元カノ」は英語では ex-boyfriend, ex-girlfriend やfomer boyfriend, former girlfriend などで表現することができます。

I want to change my phone number because my ex-boyfriend contacts me regularly.
（元カレが定期的に私に連絡してくるので、電話番号を変えたいと思っている。）
※ regularly（定期的に）

It's been over a year since we broke up, but I still can't forget my former girlfriend.
（別れて1年以上経ちますが、いまだに元カノのことが忘れられません。）

ご参考にしていただければ幸いです。

私は年に数回海外へ出張します。 を英語で教えて！

「私は年に数回海外へ出張します。」は英語では I travel abroad several times a year. や I go to oversea country as a business trip several times a year.

I am in charge of overseas clients, so I travel abroad several times a year.
（私は海外のクライアントを担当しているので、年に数回海外に出張しています。）

Before the spread of the new coronavirus, I went to oversea country as a business trip several times a year.
（新型コロナウィルスが蔓延する前は、年に数回海外に出張していました。）

ご参考にしていただければ幸いです。

人影 を英語で教えて！

「人影」は英語では figure や human figure などで表現することができます。

Even though it was midnight, I saw a figure outside the window, which made me feel frightened.
（真夜中にも関わらず、窓の外に人影が見えたので、恐怖を感じた。）

Two human figures are visible in the photo taken from above.
（上から撮影した写真には 2 つの人影が写っています。）
※ from above（上から、高所から、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

プチプラ を英語で教えて！

「プチプラ」は英語では affordable や reasonable などで表現することができます。

I always use affordable cosmetics and I am satisfied with the quality.
（私はいつもプチプラの化粧品を使っているが、品質には満足している。）

Reasonable cosmetics are popular these days, so I'm happy to be able to choose from a variety of types.
（最近プチプラコスメが流行ってるから、いろんな種類から選べるから嬉しい。）

ご参考にしていただければ幸いです。