Ken

まとめ買いする を英語で教えて！

「まとめ買いする」は英語では buy in bulk や bulk purchase などで表現することができます。

We go to a large supermarket once a month and buy in bulk.
（月に一度、大型スーパーに行って、まとめ買いしています。）

We have a large family, so we bulk purchase at a discount center once every two weeks to save money on food.
（家族が多いので、食費を節約するために2週間に1度ディスカウントセンターでまとめ買いしています。）

ご参考にしていただければ幸いです。

養子に出す を英語で教えて！

「養子に出す」は英語では put someone up for adoption や give someone up for adoption などで表現することができます。

As a child, I was put up for adoption.
（子供の頃、私は容姿に出されました。）

In this region, giving up children for adoption is not uncommon.
（この地域では、子供を養子に出すことは珍しくありません。）
※ uncommon（珍しい、なかなか見られない、素晴らしい、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

塩分控えめ を英語で教えて！

「塩分控えめ」は英語では low sodium や low salt などで表現することができます。

I have high blood pressure, so I always buy low sodium soy sauce.
（血圧が高いので塩分控えめのしょうゆをいつも購入しています。）
※ blood pressure（血圧）

This ramen has a low salt, but it has a very strong taste, so I recommend it.
（こちらのラーメンは塩分控えめですが、味がしっかりしているのでオススメです。）

ご参考にしていただければ幸いです。

マリッジブルー を英語で教えて！

「マリッジブルー」は英語では
pre-nuptial doubts や pre-wedding doubts などで表現することができます。

I was happy ever since he proposed to me, but right before the wedding, I had pre-nuptial doubts.
（プロポーズされてからずっと幸せを感じていたが、結婚式直前に、マリッジブルーになった。）

I don't know why I had pre-wedding doubts, so I can't explain it well.
（私にもなぜ自分がマリッジブルーになったのか、分からないのでうまく説明出来ません。）

ご参考にしていただければ幸いです。

スピード離婚 を英語で教えて！

「スピード離婚 」は英語では divorce in an instant や divorce in no time などで表現することができるかなと思います。

It was a divorce in an instant because I got divorced a few months after getting married.
（結婚後数か月で離婚したので、スピード離婚だった。）

They invited a lot of people and held a big wedding ceremony, but as a result, it was a divorce in no time.
（彼等はたくさんの人を招待して盛大な結婚式を開いてが、結果的には、スピード離婚だった。）

ご参考にしていただければ幸いです。