Ken

どうだったかな を英語で教えて！

「どうだったかな」は英語では I don't really remember や I can't remember well などで表現することができると思います。

I don't really remember about the contents of last year's workshop.
（去年の講習会の内容ね、どうだったかな。）
※ workshop（講習会、研修会、作業場、など）

I can't remember well about it, but I don't think it was a bad result.
（どうだったかな、悪い結果ではなかったとは思うけど。）

ご参考にしていただければ幸いです。

作り話 を英語で教えて！

「作り話」は英語では made-up story と表現することができます。

He has a lot of made-up stories, so you shouldn't believe him completely.
（彼は作り話が多いから、完全に信じない方がいいよ。）

I liked your stories because they were always fun, even if they were made up.
（たとえ作り話でも、あなたのお話はいつも楽しかったから、私は好きでした。）

ご参考にしていただければ幸いです。

家電（いえでん・固定電話） を英語で教えて！

「家電（いえでん・固定電話）」は英語では fixed-line phone や landline などで表現することができます。

By the way, do you have a fixed-line phone?
（ちなみに、いえでん持ってる？）

Now that almost everyone has a cell phone, fewer households have landlines.
（今はほとんど誰でも携帯電話持ってるから、固定電話持ってる家庭も減ってるよね。）

ご参考にしていただければ幸いです。

その考え方を捨てられない を英語で教えて！

「その考え方を捨てられない」は英語では can't abandon that way of thinking などで表現することができると思います。

He has a strong stereotype, so once he decides to do something, he can't abandon that way of thinking.
（彼は固定観念が強いので、こうと決めたら、その考え方を捨てられないんだよね。）
※ stereotype（固定観念、偏見、先入観、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

面倒でも答えてあげなくちゃ を英語で教えて！

「面倒でも答えてあげなくちゃ」は have to answer even if it's troublesome や have to answer even if it's too much bother to do などで表現することができます。

I have to answer even if it's troublesome for my child.
（子供のために面倒でも答えてあげなくちゃ。）

He's still a newcomer, so as a boss, you have to answer him, even if it's too much bother to do.
（彼はまだ新人なんだから、君は上司として、面倒でも答えてあげなくちゃ。）
※ newcomer（新人）

ご参考にしていただければ幸いです。