Ken

防寒具 を英語で教えて！

「防寒具」は英語では protections against cold や outfits for cold weather などで表現することができます。

It's getting colder to play in the schoolyard, so please bring protections against cold to school.
（校庭で遊ぶのが寒くなってきたので、学校に防寒具を持って来て下さいね。）
※ schoolyard（校庭）

It's cold here, so definitely don't forget outfits for cold weather.
（こっちは寒いから、絶対に防寒具は忘れないでね。）

ご参考にしていただければ幸いです。

バカげた校則 を英語で教えて！

「バカげた校則」は英語では ridiculous school rules や stupid school regulations などで表現することができます。

There are certainly ridiculous school rules.
（バカげた校則がたしかにあります。）
※ certainly（たしかに、間違いなく、承知しました、など）

I think it's a stupid school regulation that you can't dye your hair.
（髪を染めてはいけないなんてバカげた校則だと思います。）
※ dye（染める、染料、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

大人の対応 を英語で教えて！

「大人の対応」は英語では mature response や act like an adult などを使って表現することができます。

It was a mature response.
（大人の対応でしたね。）

At the press conference, even if you are provoked by the other team, please act like an adult.
（記者会見では、たとえ相手チームから挑発されても大人の対応をしてくれよ。）
※ press conference（記者会見）
※ provoke（挑発する、怒らせる、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

苦境に立つ を英語で教えて！

「苦境に立つ」は英語では be in difficulties や be on the hot seat などで表現することができます。

I'm in difficulties whether we will continue or not because there is no sales compared to the advertising expenses.
（広告費をかけた割に売り上げが出ないので、これ以上続けるのか苦境に立っている。）

Three consecutive losses since the opening, and he is already on the hot seat.
（開幕から三連敗し、早くも彼は苦境に立たされている。）
※ three consecutive losses（三連敗）

ご参考にしていただければ幸いです。

ゲテモノ を英語で教えて！

「ゲテモノ」は英語では bizarre で表現することができます。

Anything. I also like bizarre cuisine such as entomophagy.
（何でも。昆虫食などのゲテモノ料理も好きです。）
※ entomophagy（昆虫食）

It's interesting because this restaurant deals with bizarre cuisine from around the world.
（このレストランは世界中のゲテモノ料理を取り扱っているから、面白いよ。）
※deal（取り扱う、取引、売る、など）

ご参考にしていただければ幸いです。