Ken

水彩画 を英語で教えて！

「水彩画」は英語では watercolor や watercolor painting などで表現することができます。

I ordered a watercolor by my favorite artist.
（好きな画家の水彩画を注文した。）

My father has been collecting foreign watercolor paintings as a hobby since he was young.
（私の父は、若い頃から趣味で海外の水彩画を集めている。）

ご参考にしていただければ幸いです。

そっとしておいた方がいい を英語で教えて！

「そっとしておいた方がいい」は英語では it's better to leave it alone と表現することができます。

Isn't it better to leave him alone for now?
（今はそっとしておいた方がいいんじゃない？）

it’s better to leave him alone for now, as he will surely recover from the shock of defeat.
（彼はきっと敗北のショックから立ち直るだろうから、今はそっとしておいた方がいい。）
※ surely（きっと、必ず、など）
※ defeat（敗北、勝ちを収める、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

顎が外れる を英語で教えて！

「顎が外れる」は英語では dislocate one's jaw と表現することができます。

Because of I was laughing out loud with my mouth wide open, I dislocated my jaw.
（口を思いっきり開けて大笑いしていたら、顎が外れた。）

I've dislocated my jaw a few times during matches with punches from my opponent.
（試合中に相手のパンチで顎が外れたことは何度かあります。）

ご参考にしていただければ幸いです。

捨て犬を引き取る を英語で教えて！

「捨て犬を引き取る」は英語では adopt a stray dog や adopt an abandoned dog などで表現することができます。

I found a stray dog in a cardboard box at the park, so I decided to adopt it.
（公園で段ボール箱に入った捨て犬を見つけたので、捨て犬を引き取ることにしました。）
※ cardboard box（段ボール箱）

I'm going to go to the animal shelter and adopt an abandoned dog.
（動物保護施設に行って捨て犬を引き取ることにするよ。）

ご参考にしていただければ幸いです。

階段上って、滑ってみようか！ を英語で教えて！

「階段上って、滑ってみようか！」は英語では Let's go up the stairs and slide! や Let's go up the steps and slide down! などで表現することができます。

You want to try this big slide? Let's go up the stairs and slide!
（この大きな滑り台、滑ってみたい？じゃあ階段上って、滑ってみようか！）
※ slide（滑り台）

Well, I'm watching here, so let's go up the steps and slide down!
（じゃあ私はここで見てるから、階段上って、滑ってみようか！）

ご参考にしていただければ幸いです。