水彩画 を英語で教えて！

Question

好きな画家の水彩画を注文したと言いたいです

Answer 1

・Watercolor painting
・Watercolour artwork
・Aquarelle

I've ordered a watercolor painting from my favorite artist.
私のお気に入りの画家から水彩画を注文しました。

水彩画は、透明性と柔らかな色彩が特徴の絵画技法で、絵具と水を混ぜて描くことからその名がついています。その優れた色調と柔軟性から風景画や肖像画、花や動物といった自然物を描くのに適しています。また、透明感や淡さを活かした抽象画などにも使われます。水彩画は比較的簡単に始められるので、初心者が絵画を学ぶ入門としても好まれます。子供の美術教育やアートセラピーにも利用されることが多く、趣味やリラクゼーションとしても楽しめます。

I ordered a watercolour artwork from my favourite painter.
私のお気に入りの画家から水彩画の作品を注文しました。

I just ordered a watercolor painting by my favorite artist.
私のお気に入りの画家が描いた水彩画を注文しました。

"Watercolour artwork"と"Aquarelle"は基本的に同じものを指す言葉ですが、使用される文脈には微妙な違いがあります。

"Watercolour artwork"はより一般的で一般的な表現で、主にアメリカ英語で使われます。一方、"Aquarelle"はフランス語起源の語であり、より芸術的なコンテキストや公式の状況で使用されます。また、"Aquarelle"は特にヨーロッパ、特にフランスや英国のアート界でよく使われます。

しかし、どちらの言葉も、水彩絵画を指すので大きな違いはありません。

Answer 2

・watercolor
・watercolor painting

「水彩画」は英語では watercolor や watercolor painting などで表現することができます。

I ordered a watercolor by my favorite artist.
（好きな画家の水彩画を注文した。）

My father has been collecting foreign watercolor paintings as a hobby since he was young.
（私の父は、若い頃から趣味で海外の水彩画を集めている。）

ご参考にしていただければ幸いです。