水彩画 を英語で教えて!

Question

絵画教室に通っているので、「水彩画にはまっています」と言いたいです。

Answer 1

・Watercolor painting
・Watercolour art
・Aquarelle

I'm really into watercolor painting since I've started taking art classes.
絵画教室に通ってから、水彩画にはまっています。

ウォーターカラー画法は、水彩絵の具を用いた絵画技法であり、透明感と柔らかさが特徴です。色の重ね塗りにより深みを出すことが可能で、色彩の繊細な変化を表現しやすいため、風景や花、肖像画などによく用いられます。また、水彩紙と筆を使い、水の量を調節しながら描くため、表現の幅が広く、独特の風合いや空気感を生み出すことができます。初心者からプロまで幅広く楽しむことができ、アート教室のレッスンや趣味の一環としても人気があります。

I'm really into watercolour art these days as I'm attending a painting class.
最近、絵画教室に通っているので、水彩画にはまっています。

I'm really into aquarelle painting these days.
「最近、水彩画にはまっています。」

Watercolour artと"Aquarelle"は基本的に同じ意味で、水彩画を指します。しかし、日常会話では"Watercolour art"がより一般的に使われます。一方、"Aquarelle"はより専門的な用語で、美術界やアート愛好家の間でよく使われます。また、"Aquarelle"はフランス語起源で、一部の人々はこの言葉を使うことで、作品がフランスの伝統的な水彩画スタイルに影響を受けていることを暗示するかもしれません。

miyashum

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・watercolor
・watercolor painting

「水彩画」は英語では watercolor や watercolor painting などで表現することができます。

I am addicted to watercolors.
（水彩画にはまっています。）
※ addicted to（ハマる、中毒になる、など）

My grandfather was a collector of paintings, so has many old watercolor paintings at home.
（私の祖父は絵画のコレクターだったので、家には古い水彩画がたくさんあります。）

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ