家電（いえでん・固定電話） を英語で教えて！

Question

固定電話のことを、いえ電持ってる？などと言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Landline phone
・Home phone
・Residential phone

Do you have a landline phone?
「家に固定電話ありますか？」

「Landline phone」は、「固定電話」を意味します。主に自宅やオフィスなど特定の場所に設置され、電話線や光ファイバーなどを通じて通話やファックスを行う機器のことを指します。モバイル電話と比べて移動性はありませんが、通話品質の安定性や災害時の緊急連絡手段として重要な役割を果たします。通常、仕事での会議、自宅での友人との電話、サービスセンターへの問い合わせなどでも使われます。

Do you have a home phone?
固定電話持っていますか？

Do you have a landline?
固定電話持ってる？

Home phoneと"Residential phone"はいずれも家庭の固定電話を指す言葉ですが、使用するコンテキストには微妙な違いがあります。一般的に"Home phone"は日常的な会話でよく使われ、友人や親しい人との会話で使うことが多いです。一方、"Residential phone"は正式な文書や商用文書でより頻繁に使われます。これはアパートやマンションなどの居住設備を指す際によく使われます。なので、"Residential phone"はよりフォーマルな、またはビジネスライクなコンテキストで使われます。

Nao

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・fixed-line phone
・landline

「家電（いえでん・固定電話）」は英語では fixed-line phone や landline などで表現することができます。

By the way, do you have a fixed-line phone?
（ちなみに、いえでん持ってる？）

Now that almost everyone has a cell phone, fewer households have landlines.
（今はほとんど誰でも携帯電話持ってるから、固定電話持ってる家庭も減ってるよね。）

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ