パン・スィーツが食べ放題 を英語で教えて!

Question

話題のホテルでのランチで有名なパン屋さんのパンが提供されているので、「あの有名なパン・スィーツが食べ放題！」と言いたいです。

Answer 1

・eat as much bread and sweets as you want

単語は、「パン・スィーツが食べ放題」はas … as 構文で「can（助動詞） eat（動詞原形） as（副詞） much（形容詞） bread and sweets（名詞） as（副詞） you want」と表現する事ができます。

構文は、副詞句（あのホテルのランチでは：At lunch at that hotel）の後に前段解説の構文を続けて構成します。
「bread and sweets」は「有名なパン屋さんが作った：made by that famous bakery」の過去分詞構文で後置修飾します。

たとえば“At lunch at that hotel, you can eat as much bread and sweets made by that famous bakery as you want!”とすればご質問の意味になります。

Hiro

アドバイザーのサイトへ