食べ放題 を英語で教えて!

Question

レストランで、シェフに「これは食べ放題に含まれますか」と言いたいです。

Answer 1

・all-you-can-eat

「食べ放題」は「おかわり自由」のニュアンスで形容詞で「all-you-can-eat」と表すことが可能です。

たとえば Is this included in the all-you-can-eat menu? とすれば「これは食べ放題のメニューに含まれますか？」の意味になりニュアンスが通じます。

構文は、受動態（主語［this］＋be動詞＋過去分詞［included：含まれる］）に副詞句（in the all-you-can-eat menu：食べ放題のメニューに）を組み合わせて構成し、疑問文に合わせてbe動詞を文頭に移動します。

また Does this come with the all-you-can-eat option? とすると「これは食べ放題プランに含まれていますか？」の意味になり此方もニュアンスが通じます。

複合動詞「come with（～に含まれる）」は、カジュアルで自然な言い回しです。