固定電話 を英語で教えて!

Question

スマホではなく、家にある電話に使う「固定電話」は英語で何と言うのですか？

Answer 1

・landline
・Old-fashioned telephone

The landline phone at home is not working.
家にある固定電話が故障しています。

「landline」は、主に家庭やオフィスなどに設置される、固定電話のことを指します。無線通信を使う携帯電話とは対象的に、コードを通じて通信するための電話です。「この事務所にランドライン電話はありますか？」や「ランドライン電話でしか連絡が取れません」といった具体的なシチュエーションで使用します。携帯電話が普及した現代でも、コミュニケーションの手段として使われ続けています。

In English, a phone that is not a smartphone and is located in a house is called a landline phone.
英語では、スマートフォンではなく家に置いてある電話は「landline phone」と呼びます。

"Landline"と"Old-fashioned telephone"の使用は、主に話している電話の種類と関連性によって決まります。"Landline"は一般的に固定電話全般を指し、その機能や形状に拘らず使用されます。対照的に、"Old-fashioned telephone"は特定の種類の古いまたは古風な固定電話（ダイヤル式など）を指します。従って、ネイティブスピーカーがある電話について話す際、その電話が古風や古いスタイルであることを特に強調したい場合は、"Old-fashioned telephone"を使用します。それ以外の一般的な状況では"Landline"を使用します。

Answer 2

・fixed-line phone
・landline

「固定電話」は英語では fixed-line phone や landline などで表現することができます。

We have a smart phone so, I think we don’t need a fixed-line phone.
（私達はスマートフォンを持っているので、固定電話は必要ないと思います。）

In recent years, fewer households have landlines.
（近年、固定電話を持っている世帯は少なくなっています。）

ご参考にしていただければ幸いです。