固定金利と変動金利 を英語で教えて!

Question

住宅ローンを借りる時に使う固定金利と変動金利は英語でなんというのですか？

Answer 1

・fixed interest rate
・variable interest rate

固定金利は英語で「fixed interest rate」と言います。
fixedは「固定した」、interestは「利息」、 rateは「率」を意味します。
「fixed interest」や「fixed-rate interest」とも表現できます。

変動金利は「variable interest rate」と言います。
variableは「変化する」を意味します。
他にも「variable interest」「floating interest rate」などの表現もあります。
floatingは「流動的な」という意味です。

1. I chose a fixed interest rate for my mortgage to ensure stable monthly payments.
毎月の支払額を安定させるために、住宅ローンは固定金利を選びました。

mortgage: 住宅ローン
ensure: 確実にする
stable: 安定した
monthly: 毎月の
payments: 支払い

2. With a variable interest rate, your monthly payments may fluctuate up or down.
変動金利の場合、毎月の支払額は上下に変動する可能性があります。

fluctuate: 変動する、上下する
up: 上に、上昇
down: 下に、下降

tarou29

アドバイザーのサイトへ