固定費・変動費 を英語で教えて！

Question

予算を組むときに「固定費・変動費」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Fixed and variable costs
・Overhead and direct expenses
・Fixed and variable expenses

In budgeting, we refer to these as fixed costs and variable costs.
予算を組む際には、これらを「固定費」、「変動費」と呼びます。

固定費と変動費は、会社の運営費を理解する重要な概念で、経済学や経営学からでもよく使われます。固定費は、生産量や売上に関係なく毎月発生する費用（家賃、社員の給与など）のことを指します。一方、変動費は、生産量や売上に連動して増減する費用（原材料費、運送費など）のことを指します。これらを理解し、コスト管理を行うことで企業は効率的なビジネス運営を可能にします。

In English, when budgeting, we refer to fixed costs and variable costs as overhead and direct expenses respectively.
予算を組むとき、「固定費」はoverhead、そして「変動費」はdirect expensesと言います。

In budgeting, we refer to fixed expenses and variable expenses.
予算を組むとき、私たちは「固定費」と「変動費」を参照します。

Overhead and direct expenses: ネイティブスピーカーは、経営や会計の文脈でこれらの用語を使用します。 "Overhead expenses" は、企業の運営に直接関係するものではなく、一般的に間接費や経費として知られるものを指します。 "Direct expenses" は、製品やサービスの生産・提供に直接関連する費用を指します。

Fixed and variable expenses: ネイティブスピーカーは、個人の経済状況や予算管理の文脈でこれらの用語を使用します。 "Fixed expenses" は、定期的に発生する費用で、金額や頻度が一定しているものを指します（例：家賃）。一方、"Variable expenses" は、生活様式や需要に応じて金額や頻度が変動する費用を指します（例：食費）。

Answer 2

・fixed cost & variable cost

先ず「固定費」です。「fixed cost」と言います。Cambridge Dictionaryには「a cost such as wages, rent, and interest that does not change in relation to how much a business produces（ビジネスがどれだけ生産するかに関連して変化しない、賃金、家賃、利子などのコスト）」と定義されています。

次に「変動費」です。「variable cost」と言います。Cambridge Dictionaryには「a cost that changes according to how much of a product is being produced or used（製品の生産量または使用量に応じて変化するコスト）」と定義されています。

ご参考になれば幸いです。