固定費 を英語で教えて!

Question

cost 以外で販売数量にかかわらず常に一定の期間で発生する費用を指す時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Fixed cost
・Overhead cost
・Fixed expenses

We need to cover the fixed costs regardless of the number of units sold.
「販売数量に関係なく、固定費用を賄う必要があります。」

固定費（Fixed cost）は、生産量や売上に関係なく一定の費用のことを指します。例えば、家賃や給料、保険料などがこれに該当します。生産や販売の活動がなくても発生する費用で、短期的には変動しません。ビジネスの運営やプロジェクトの進行において、固定費を把握することは利益計算やコスト管理、予算策定に重要です。また、固定費が高いほどリスクも高まりますが、大量生産などのスケールメリットを追求するビジネスモデルでは必要なコストともなります。

We need to find ways to reduce our overhead costs if we want to increase our profits.
「利益を増やすためには、間接経費を削減する方法を見つける必要があります。」

We need to carefully manage our fixed expenses to maintain profitability even during slow sales periods.
「販売が低迷しても利益を維持するためには、我々は固定費を慎重に管理する必要があります。」

Overhead costとFixed expensesは、ともにビジネスや経済の文脈で使用されますが、具体的なニュアンスや使用状況には違いがあります。

Overhead costは、ビジネス運営に関連する一般的なコストを指します。これには、レンタルスペース、電気代、管理費などが含まれます。この用語は通常、特定のプロジェクトや製品のコストを計算する際に使用されます。

一方、Fixed expensesは、生活費やビジネス運営費の一部で、一定期間にわたって変動しないコストを指します。これには、家賃、ローンの返済、保険料などが含まれます。この用語は個人の家計簿やビジネスの予算計画でよく使われます。

Answer 2

・fixed cost

固定費のことは"fixed cost" といいます。
"fixed" で 「固定した、決まった、動かない」と訳します。
反対語である変動費は”variable cost” となります。
"variable" 「変わりやすい、変動の」

経費や支出は "expenses" と言います。

例文：
「貯金をするためには毎月の固定費を見直すことが必要だ。」
"It is necessary to save money that I should re-check a fixed cost of every month."

「各店舗の固定費を計算すると、5000ドルになる。」
"I calculated all store's fixed cost, it become 5000 USD."