為替変動 を英語で教えて!

Question

最近の日本の高齢化を受けて、「円安を大きく推進する為替変動が起きている」と言いたいです。

Answer 1

・exchange rate fluctuation

まず、「為替変動」の英語を紹介します。
「為替：exchange rate」と「変動：fluctuation」を合わせ、「exchange rate fluctuation」と言います。

また、exchange rate fluctuationを使い、「円安を大きく推進する為替変動が起きている」を英語で表現すると、Exchange rate fluctuations are occurring that greatly boost the yen weakness.となります。
※「be occurring：起きている」「boost：後押しする、促進する」「the yen weakness：円安」

「高齢化を受けて」を加える場合は以下の通り表現します。
Exchange rate fluctuations are occurring that greatly boost the yen weakness by the effect of population ageing.
高齢化の影響により円安を大きく促進する為替変動が発生しています。
※「population ageing：高齢化」