Ken

めきめきと結果を出している を英語で教えて!

「めきめきと結果を出している。」は、上記のように表せます。

achieve results : 結果を出す、業績を上げる

great : すごい、素晴らしい、偉大な、最高の（形容詞）
・主観的なニュアンスのある表現になります。

例文
This team is achieving great results. I wanna become a member too.
このチームはめきめきと結果を出している。僕もメンバーになりたい。

※want to（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」を表します。
※become は「〜になる」という意味の動詞ですが「〜になって、その状態を維持する」というニュアンスのある表現になります。

廃業するって噂だよ を英語で教えて!

「廃業するって噂だよ。」は、上記のように表せます。

rumor : 噂、噂話、デマ（名詞）
・「信憑性の低い噂」というニュアンスがあり「デマ」という意味でも使われます。

go out of business : 廃業する、倒産する（慣用表現）
・business（仕事、事業、商売）は biz と略されることもあります。

be 〜 ing（現在進行形）は「今行われてること」に限らず、「近い未来に行われること」に対しても使えます。

例文
There's a rumor that the client is going out of business. I think we should look for a new one.
取引先、廃業するって噂だよ。新しいところ探した方がいいかも。

※client は「お客様」「得意先」「取引先」といった意味の名詞ですが、「継続的な付き合いのあるお客様」というニュアンスがあります。
※I think は「私は思う」という意味の表現ですが、「たぶん」「〜かも」というような「不確かである」というニュアンスを表すために使うこともできます。

これが前進するための最善策だと信じています を英語で教えて!

「これが前進するための最善策だと信じています。」は、上記のように表せます。

believe : 信じる、確信する（動詞）
・「思う」というニュアンスでも使われます。
（think より確信の度合いが強めなニュアンスになります）

best way : 最善策、最良の方法
・best は good の最上級で「最高の」「最善の」といった意味の形容詞になります。
（客観的なニュアンスのある表現です）

move forward : 前進する、推進する
・物理的な意味に限らず、抽象的な意味でも使われます。

例文
I would like you all to understand. I believe this is the best way for us to move forward.
皆さんに理解してほしい。これが前進するための最善策だと信じています。

※ would like you to 〜 は「あなたに～してほしい」という意味の表現で「～したであろう」を表す助動詞 would（仮定法）を用いることで、丁寧なニュアンスを表現できます。
（後ろには動詞の原形が続きます）

彼の行動が最近あやしい を英語で教えて!

「彼の行動が最近あやしい。」は、上記のように表せます。

lately : 最近、この頃（副詞）
・似た表現の recently と比べて、カジュアルなニュアンスが強めです。

behavior : 行動、（行動から見える）態度（名詞）
・基本的には、不可算名詞ですが、具体的な行動を表す際に可算名詞として扱われることもあります。

suspicious : 怪しい、疑わしい（形容詞）
・have been + 形容詞 で「〜の状態が続いている」という意味を表せます。

例文
Lately, his behavior has been suspicious, so I asked him why.
彼の行動が最近あやしいので、理由を聞いてみた。

※ask は「聞く」「尋ねる」「頼む」といった意味の動詞ですが、名詞としては「依頼」「問い合わせ」などの意味も表せます。

もはや勝利の望みはない を英語で教えて!

「もはや勝利の望みはない。」は、上記のように表せます。

have no 〜 : 〜を持ってない、〜はない
・don't have 〜 とするより「ない」ということを強調したニュアンスにできます。

hope : 希望、望み（名詞）

winning : 勝利、勝つこと、賞金（名詞）

already : もう、すでに、もはや（副詞）

例文
The team is losing by a huge margin, so we have no hope of winning already.
チームは大差で負けており、もはや勝利の望みはない。

※huge margin で「大差」「かなりの差」といった意味の表現になります。
huge は「大きい」「でかい」といった意味の形容詞ですが、big と比べて、でかさの度合いが高めなニュアンスになります。