Ken

おおいに賛成です。 を英語で教えて!

「おおいに賛成です」は、上記のように表せます。

agree with 〜 : 〜に賛成する、〜に同意する

completely : 完全に、完璧に、おおいに（副詞）
・似た表現の totally と比べて、カジュアルなニュアンスが強めになります。

例文
I agree with his proposal completely. I believe it's a great one.
彼の提案にはおおいに賛成です。素晴らしい提案だと思います。

※proposal は「（積極的な）提案」というニュアンスのある表現です。
※believe は「信じる」という意味の動詞ですが、「思う」という意味でも使われます。
（think より確信の度合いが高めなニュアンスになります）
※great は「素晴らしい」「偉大な」「最高の」といった意味の形容詞ですが、主観的なニュアンスが強めな表現です。

最新の数字が今ここにあります を英語で教えて!

「最新の数字が今ここにあります」は、上記のように表せます。

there is（are）〜 : 〜がある
・基本的に、聞き手にとって、新しい情報を伝える際に使われます。

latest : 最新の、直近の（形容詞）
・late な最上級になります。

number : 数、 数字、番号（名詞）

here : ここに、ここへ（副詞）

例文
What the hell are you saying? There are the latest numbers here now.
何を言ってるんですか？最新の数字が今ここにあります。

※what the hell 〜 とすると、相手を非難するようなニュアンスを表せます。

このお茶は渋いけど、とても美味しい を英語で教えて!

「このお茶は渋いけど、とても美味しい」は、上記のように表せます。

tea : お茶、紅茶、（スラング的に）噂、ゴシップ（名詞）
・こちらは基本的に「紅茶」のことを表す名詞なので（「ミルクティー」という意味でも使われます）「緑茶」のことは green tea と表現します。

bitter : 苦い、つらい（形容詞）
・味覚的な意味に限らず、心情的な意味でも使われます。

so : とても、すごく（副詞）

tasty : 美味しい、魅力的な（形容詞）
・似た表現の delicious の場合は「すごく美味しい」というようなニュアンスになります。

例文
This tea is bitter but so tasty. Where is the production area?
このお茶は渋いけど、とても美味しい。産地はどこなの？

※production area は「産地」「生産地域」といった意味の表現になります。

初対面の相手と名刺をかわす を英語で教えて!

「初対面の相手と名刺をかわす」は、上記のように表せます。

business card : 名刺
・二つの名詞を組み合わせた複合名詞になります。
・business（仕事、事業、商売）は biz と略されることもあります。

meet : 会う、満たす、間に合う（動詞）
・「初めて会う」「待ち合わせで会う」「偶然会う」といった際に使われます。

例文
I’m gonna teach you the etiquette when exchanging business cards with someone you meet for the first time.
初対面の相手と名刺をかわす時のマナーをお教えします。

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）
※etiquette は「マナー」という意味の名詞ですが「特定の状況におけるマナー」というニュアンスになり、「一般的なマナー」の場合は manner で表せます。

結局近所のスーパーが一番安かった を英語で教えて!

「結局近所のスーパーが一番安かった」は、上記のように表せます。

neighborhood : 近所、近所の人（名詞）
・スラング的に hood と略されることもあります。

cheap : 安い、安っぽい、質が低い（形容詞）
・cheapest は cheap の最上級で「最も安い」「一番安い」などの意味を表します。

in the end : 結局、最後には（慣用表現）

例文
I looked around for various cheap stores, but the neighborhood supermarket was the cheapest in the end.
安い店をいろいろ探したけれど、結局近所のスーパーが一番安かった。

※look around は「見回す」「見物する」「見て回る」「探す」といった意味の表現になります。
※store は「店」という意味の名詞ですが、「販売のみを行う店」「小売店」のことを表します。