結局近所のスーパーが一番安かった を英語で教えて!

Question

安い店をいろいろ探したけれど、近場が一番安かったので、「結局近所のスーパーが一番安かった」と言いたいです。

Answer 1

・The neighborhood supermarket was the cheapest in the end.

「結局近所のスーパーが一番安かった」は、上記のように表せます。

neighborhood : 近所、近所の人（名詞）
・スラング的に hood と略されることもあります。

cheap : 安い、安っぽい、質が低い（形容詞）
・cheapest は cheap の最上級で「最も安い」「一番安い」などの意味を表します。

in the end : 結局、最後には（慣用表現）

例文
I looked around for various cheap stores, but the neighborhood supermarket was the cheapest in the end.
安い店をいろいろ探したけれど、結局近所のスーパーが一番安かった。

※look around は「見回す」「見物する」「見て回る」「探す」といった意味の表現になります。
※store は「店」という意味の名詞ですが、「販売のみを行う店」「小売店」のことを表します。