近くのスーパーマケットの尋ね方 を英語で教えて!

Question

ホテルの近くに買い出しに行く場面で使う「近くのスーパーマーケットまでの行き方を教えて欲しい」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Where is the nearest supermarket?
・How can I get to the closest supermarket?
・Could you point me to the nearest grocery store?

Where is the nearest supermarket? Could you tell me how to get there from the hotel?
近くのスーパーマーケットまでの行き方をホテルから教えてください。

Where is the nearest supermarket?は、「一番近いスーパーマーケットはどこですか？」という意味の英語の質問です。このフレーズは、特に土地勘のない場所で買い物をしたい時や、旅行先で必要な物を購入したい場合に便利です。例えば、観光地で滞在先のホテルから近いスーパーマーケットを探している時や、引っ越してきたばかりで近所の生活環境を把握するために使えます。シンプルで直接的な質問なので、道を尋ねる際に広く使える表現です。

How can I get to the closest supermarket from here?
ここから一番近いスーパーマーケットまでの行き方を教えていただけますか？

Could you point me to the nearest grocery store?
近くのスーパーマーケットまでの行き方を教えていただけますか？

How can I get to the closest supermarket?は、具体的な道順を尋ねるときに使われます。例えば、観光地や初めて訪れた場所で、詳細なルートを知りたい場合に適しています。一方、Could you point me to the nearest grocery store?は、現在地から最も近い食料品店の方向を簡単に教えてほしいときに使われます。日常的な会話や、道を歩いている時にスムーズに尋ねる際に便利です。前者は詳細な説明を、後者は簡単な指示を求めるニュアンスがあります。

Answer 2

・Could you tell me the way to the nearest supermarket?

ご質問ありがとうございます。

道を尋ねる時には、Could you tell me the way to ◯◯?といった言い回しがあります。

「◯◯への道を教えていただけませんか？」と丁寧に尋ねています。

Could you～？～していただけませんか？
tell教える
the way 道、方法
near近い　(the nearest比較最上級で「１番近い」)
supermarket スーパーマーケット

尋ねる前にはExcuse me.「すみません。」と話しかけましょう。

他にも、
I'd like to know how to get to a supermarket near here.
私はこの近くのスーパーマーケットへの行き方を知りたいです。
I'd like to know where the nearest supermarket is.
私は１番近いスーパーマーケットがどこにあるか知りたいです。
と、道を教えてほしいことを伝えることもできます。