いつもスーパーで一番遅い列に並んでしまう を英語で教えて!

Question

レジ待ちで自分の番がなかなか回ってこないときに「いつもスーパーで一番遅い列に並んでしまう」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I always stand in the slowest line at the supermarket.

「いつもスーパーで一番遅い列に並んでしまう。」は上記のように表現することができます。

「列に並ぶ」は stand in line と表現します。列に立って待つというニュアンスを含みます。
line：列、線（名詞）
slow は「ゆっくり」「遅い」という意味を持つ形容詞です。
slow の比較形の最大級は the slowest になり、ここで数あるうちで最も遅い列ということを表現しています。
always は「いつも」という意味の副詞で、習慣を表すときに使う表現です。

※ 「列」を意味する line は一般的にアメリカ英語でよく使われる単語ですが、イギリス英語では queue と言います。
例文
I always stand in the slowest queue at the supermarket.
いつもスーパーで一番遅い列に並んでしまう。

いかがでしょうか。ぜひ参考にしてみてください。