間違った列に並んでしまった を英語で教えて!

Question

並ぶ列がたくさんあって間違ってしまったので、「間違った列に並んでしまった」と言いたいです。

Answer 1

・I was in the wrong line.

「間違った列に並んでしまった」は英語で上記のように表現できます。

I was ~ 「私は〜だった」
※ I am 「私は〜だ」の過去形
Wrong 「間違った、誤った」
Line 「列」

In line で「列に並ぶ」を意味し、そこに「間違った」を意味する wrong がついた形ですね。

この in line はレストランや買い物中によく使われます。例えば、近くにいる人に並んでいるか確認したいときには、
Are you in line?
並んでいますか？
ということが出来ますし、

並んでいるのに横入りされたときには、
Sorry. I’m in line.
すみません。並んでいます。
と伝えることが出来ます。