Ken

みんなとっくに知ってるよ を英語で教えて!

「みんなとっくに知ってるよ」は、上記のように表せます。

everybody : みんな、誰も（代名詞）
・似た表現の everyone と比べて、カジュアルなニュアンスが強くなります。

know : 知ってる、わかってる、経験がある（動詞）

already : もう、すでに（副詞）
・強めに表現すれば「とっくに」というニュアンスも表せます。

例文
You should keep quiet for now. Everybody knows that story already.
とりあえず黙った方がいい。その話、みんなとっくに知ってるよ。

※should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」といった意味の助動詞ですが、カジュアルに「〜して」「〜しよう」といったニュアンスでも使えます。
※for now は「とりあえず」「差し当たり」「今のところ」といった意味のフレーズです。

盛んに行われています を英語で教えて!

「盛んに行われています」は、上記のように表せます。

a lot of 〜 : たくさんの〜、多くの〜
・lots of 〜 とするとカジュアルなニュアンスが強めになります。

hold : つかむ、保有する、開催する、行う（動詞）
・held は hold の過去形、過去分詞形になります。

例文
A lot of local festivals are held. I’m gonna introduce some of them to you.
地元の祭りが盛んに行われています。いくつかご紹介しますね。

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）

態度を崩さない を英語で教えて!

「態度を崩さない」は、上記のように表せます。

maintain : 維持する、保つ、崩さない（動詞）
・「良い状態を維持する（崩さない）」というニュアンスのある表現です。

attitude : 態度、心持ち、心の姿勢（名詞）
・「外見からはわからない内面にある態度」というニュアンスになります。

例文
There were a variety of people, but his behavior of maintaining an elegant attitude was impressive.
いろいろな人がいたけど、上品な態度を崩さない彼の姿が印象的だった。

※there is（are）〜 は「〜がある」という意味の表現ですが、基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われます。
※elegant は「上品な」「優雅な」といった意味の形容詞です。

最善の結果を得られた を英語で教えて!

「最善の結果を得られた」は、上記のように表せます。

be able to 〜 : 〜ができる
・「状況的にできる」「短期的にできる」といったニュアンスがあります。
（can の場合は「能力的にできる」というニュアンスになります）

best : 最善の、最高の（形容詞）
・good の最上級で、客観的なニュアンスがある表現です。

result : 結果、成績（名詞）

例文
Thanks to making safety a priority, we were able to get the best result.
安全を優先したおかげで、最善の結果を得られた。

※thanks to 〜 は「〜のおかげで」という意味の表現ですが、皮肉的に「〜のせいで」という意味で使われることもあります。
※make 〜 a priority で「〜を優先する」という意味を表せます。

もはや昔のような生活には戻れない を英語で教えて!

「もはや昔のような生活には戻れない」は、上記のように表せます。

go back : 戻る、帰る
・物理的な意味でも、抽象的な意味でも使われます。

life : 生活、暮らし、命、人生（名詞）

already : もう、すでに、もはや（副詞）

例文
Smartphones are essential. We can't go back to the life we ​​had before already.
スマホは必要だよ。もはや昔のような生活には戻れない。

※essential は「必要な」「不可欠な」といった意味の形容詞ですが、似た表現の necessary と比べて、必要度が高いニュアンスになります。