プロフィール
日本
役に立った数 :
回答数 :
質問数 :
0
197
「どうか水に流すように努めてください。」は、上記のように表せます。 please : 〜してください、お願いします（副詞） ・丁寧な表現ではありますが、命令形のニュアンスも含まれるので、少し上から目線な感じが出ます。 （明らかに目上の方に対しては could you 〜 ? を使った方が無難です） try : 試す、試みる、努力する、努める（動詞） let bygones be bygones : 過去のことは忘れる、（比喩表現としての）水に流す（慣用表現） ・bygone は「過去のこと」という意味の名詞です。 例文 Anyway, he apologized. Please try to let bygones be bygones. とにかく彼は謝った。どうか水に流すように努めてください。 ※apologize は「謝る」「謝罪する」といった意味の動詞ですが、イギリス英語では apologise と綴られます。
1
237
「あらかじめ連絡しておいた方が親切です」は、上記のように表せます。 kind : 優しい、親切な、寛大な（形容詞） ・kind of と言うと「ある種の」「なんか」「ちょっと」などの意味を表せます。 （よく kinda と略されます） ・kinder は kind の比較級で「より優しい」「より親切な」といった意味を表します。 call : 電話する、連絡する、呼ぶ（動詞） in advance : あらかじめ、事前に（慣用表現） 例文 It's kinder to call in advance. You should do it today. あらかじめ連絡しておいた方が親切です。今日やった方がいいですよ。 ※should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」といった意味の助動詞ですが、カジュアルに「〜して」「〜しよう」といったニュアンスでも使えます。
0
251
「もっと仕事を真剣に取り組んでよ」は、上記のように表せます。 should : 〜した方がいい、〜するべき、〜なはず（助動詞） ・カジュアルに「〜して」「〜しよう」というようなニュアンスでも使えます。 approach : 近づく、接近する、取り組む（動詞） ・物理的な意味でも、抽象的な意味でも使われます。 seriously : 真剣に、真面目に、深刻に（副詞） 例文 What the hell are you doing? You should approach your work more seriously! 何をやってるの？もっと仕事を真剣に取り組んでよ！ ※what the hell 〜 とすると相手を非難するようなニュアンスを表現できます。
1
231
「めいめいのおもちゃで遊び始めた」は、上記のように表せます。 start : 始める、開始する（動詞） ・begin でも、同様の意味を表せます。 play : 遊ぶ、演奏する、（スポーツを）プレーする（動詞） ・「（子供が遊ぶような遊び方で）遊ぶ」というニュアンスの表現です。 （「大人」や「若者」が「遊ぶ」という場合は hang out がよく使われます） each : それぞれの、めいめいの（形容詞） 例文 Break started, so the kids started playing with their each toys. 休み時間が始まったので、子どもたちはめいめいのおもちゃで遊び始めた。 ※break は「壊す」「壊れる」といった意味の動詞ですが、名詞として「休み」「休憩」といった意味も表せます。 （break beats と言うと「間奏」という意味を表せます） ※kid は、カジュアルなニュアンスの「子供」を表す名詞です。
0
277
「もうなかったことにして気持ちを切り替えましょう」は、上記のように表せます。 should : 〜した方がいい、〜するべき、〜なはず（助動詞） ・カジュアルに「〜して」「〜しよう」というようなニュアンスでも使えます。 forget : 忘れる、なかったことにする（動詞） switch one's mind : 気持ちを切り替える、気分を切り替える 例文 He apologized. We should forget anymore and switch our mind. 彼は謝ったんだ。もうなかったことにして気持ちを切り替えましょう。 ※apologize は「謝る」「謝罪する」という意味の動詞ですが、イギリス英語では apologise と綴られます。