Ken

図星でしょ？ を英語で教えて!

「図星でしょ？」は、上記のように表せます。

hit : 打つ、叩く、当てる、言い当てる（動詞）
・不規則動詞で、過去形、過去分詞形も hit になります。
（have hit は現在完了形になります）

right : 正しい（形容詞）
・「倫理的に正しい」というニュアンスの表現で、right? と疑問形にすると「〜でしょ？」「〜だよね？」といった意味を表せます。

例文
I’ve hit it, right? I'm sorry, but I’m not gonna cooperate with you.
図星でしょ？悪いけど、あなたに協力しないよ。

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）

意外といいヤツなんだよね を英語で教えて!

「意外といいヤツなんだよね。」は、上記のように表せます。

nice : 良い、素敵な（形容詞）
・主観的なニュアンスのある表現です。

guy : ヤツ、男（名詞）
・男性に対して使われる表現ですが、guys と複数形にすると、男女問わず使えます。

surprisingly : 意外に、驚くべきことに（副詞）

例文
He has a personality that is easily misunderstood, but he's a nice guy surprisingly.
彼は誤解されやすい性格だけど、意外といいヤツなんだよね。

※personality は「性格」という意味の名詞ですが、こちらは「人と人との関係性の中に生じる性格」のことを表します。

おおいにアピールしましょう を英語で教えて!

「おおいにアピールしましょう。」は、上記のように表せます。

should : 〜した方がいい、〜するべき、〜なはず（助動詞）
・カジュアルに「〜しよう」「〜して」といったニュアンスでも使えます。

highlight : 目立たせる、強調する、アピールする（動詞）

greatly : おおいに、非常に、偉大に（副詞）
・主観的なニュアンスのある表現です。

例文
I don't know the details, but we should highlight the charm of this town greatly.
細かいことはわかりませんが、この町の魅力をおおいにアピールしましょう。

※I don't know は「知らない」「わからない」といった意味の表現ですが、素っ気ないニュアンスもある表現なので、言い方や状況などによっては「知ったことじゃない」というような感じにもなります。

簡潔なスライド を英語で教えて!

「簡潔なスライド」は、上記のように表せます。

concise : 簡潔な、簡明な、明瞭な（形容詞）

slide : スライド、（遊具の）滑り台（名詞）
・swing の場合「ブランコ」を表します。

例文
The concise slides in his presentation were a good impression. They were great.
彼のプレゼンでは、簡潔なスライドが好印象だった。素晴らしかったよ。

※good impression は「良い印象」「好印象」という意味の表現になります。
※great は「すごい」「素晴らしい」「最高の」といった意味の形容詞ですが、主観的なニュアンスの表現になります。

そのチャンスに飛びつくでしょう を英語で教えて!

「そのチャンスに飛びつくでしょう。」は、上記のように表せます。

I think : 私は思う、私は考える
・「たぶん」「〜でしょう」というような「不確かである」というニュアンスを表すために使うこともできます。

gonna : going to を略したスラング表現
・未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）

chance : チャンス、機会（名詞）
・「偶然巡ってくるチャンス」というニュアンスのある表現です。

例文
I don't wanna say anything irresponsible, but if I were you, I think I’m gonna jump at the chance.
無責任なことは言いたくないけど、私が君の立場なら、そのチャンスに飛びつくでしょう。

※ want to は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」を表します。
（wanna は want to を略したスラング表現です）
※ irresponsible は「無責任な」「いい加減な」といった意味の形容詞です。
※ if I were you は「もし私があなただったら」という意味の表現ですが、was でなく were を使うことで「現実とは違っている」という意味を表現できます。