Ken

受刑者 を英語で教えて!

prisoner
受刑者

prisoner は「受刑者」「囚人」などの意味を表す名詞ですが、「捕虜」という意味でも使われます。

The prison is home to approximately 5,000 prisoners.
（この刑務所には、約5000人の受刑者が収容されています。）
※ approximately（約、おおよそ、など）

inmate
受刑者

inmate も「受刑者」「囚人」などの意味を表す名詞ですが、こちらは「入院患者」という意味も表します。

We would like to make improvements after listening to the opinions of inmates.
（受刑者の意見を聞いた上で改善したい。）

犯罪被害 を英語で教えて!

criminal damage
犯罪被害

criminal は「犯罪の」「刑事上の」などの意味を表す形容詞ですが、名詞として「犯罪者」という意味も表せます。また、damage は「被害」「損害」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「傷つける」「害する」などの意味も表現できます。

People who have suffered criminal damage need manual and social support.
（犯罪被害を受けた人に対しては手厚い支援と社会的サポートが必要です。）

crime damage
犯罪被害

crime は「犯罪」「罪」などの意味を表す名詞ですが、法的な意味に限らず、「してはいけないこと」という意味でも使えます。

By the way, does this fall under crime damage?
（ちなみに、これは犯罪被害に該当しますか？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）

老年犯罪者 を英語で教えて!

elderly perpetrator
老年犯罪者

elderly は「老年の」「年配の」などの意味を表す形容詞ですが、名詞として「老年者」「年配者」などの意味も表せます。また、perpetrator は「犯罪者」「加害者」などの意味を表す名詞です。

The number of elderly perpetrators is on the rise in this country.
（この国では、老年犯罪者の数が増加している。）

elderly criminal
老年犯罪者

criminal は「犯罪者」という意味を表す名詞ですが、形容詞として「犯罪の」「刑事上の」などの意味も表せます。

I don't wanna be an elderly criminal.
（老年犯罪者にはなりたくないよ。）
※wanna は want to を略したスラング表現になります。

その絵画はどんな意味がありますか？ を英語で教えて!

1. What significance does that painting have?
その絵画はどんな意味がありますか？

significance は「意味」「意義」「重要性」などの意味を表す名詞になります。また、painting は「（絵の具などが使われた）絵」「絵画」などの意味を表す名詞です。

Excuse me, what significance does that painting have?
（すみません、その絵画はどんな意味がありますか？）

2. What does that picture mean?
その絵画はどんな意味がありますか？

picture は「画像」「写真」などの意味を表す名詞ですが、「絵」「絵画」などの意味も表せます。また、mean は「意味する」という意味を表す動詞ですが、形容詞として「意地悪な」という意味も表せます。

By the way, what does that picture mean?
（ちなみに、その絵画はどんな意味がありますか？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）

国際会議 を英語で教えて!

international conference
国際会議

international は「国際的な」「国家間の」などの意味を表す形容詞になります。また、conference は「会議」という意味を表す名詞ですが、meeting （会議）に比べて、「規模の大きい会議」というニュアンスのある表現になります。

Solving global warming is now one of the subjects discussed at international conferences every year.
（地球温暖化の解決は現在では毎年国際会議において議論される話題の一つです。）

international convention
国際会議

convention も「会議」または「大会」などの意味を表す名詞ですが、こちらは「代表者会議」というニュアンスのある表現になります。

I’m going to America tomorrow to attend an international convention.
（国際会議に出席する為、明日アメリカに行きます。）