Ken

暗殺 を英語で教えて!

assassination
暗殺

assassination は「暗殺」という意味を表す名詞ですが、「名誉毀損」という意味で使われることもあります。また、assassin と言うと「暗殺者」「殺し屋」などの意味を表せます。

In his case, there is the risk of assassination, he is always accompanied by a bodyguard.
（彼の場合、暗殺の危険性があるので、常にボディーガードを付けています。）

murder
暗殺

murder は（「暗殺」も含む）「殺人」「殺害」などの意味を表す名詞になります。

I know who ordered the murder.
（私は誰が暗殺を依頼したか、知っている。）

学生運動 を英語で教えて!

student activism
学生運動

student は「学生」「生徒」などの意味を表す名詞ですが、イギリス英語では、「大学生」という意味で使われます。また、activism は「行動主義」や「積極的行動」などの意味を表す名詞です。

The student activism is so active in this country.
（この国では、学生運動がとても盛んなんです。）

student movement
学生運動

movement は「活動」や「社会的な運動」などの意味を表す名詞になります。

I was involved in the student movement when I was younger.
（若い頃に学生運動に参加していました。）

その場しのぎ を英語で教えて!

stopgap
その場しのぎ

stopgap は「その場しのぎ」「一時しのぎ」などの意味を表す名詞ですが、「代理」という意味で使われることもあります。

At that time, I submitted the materials as a stopgap.
（その時は、その場しのぎとして、その資料を提出しました。）

makeshift
その場しのぎ

makeshift も「その場しのぎ」という意味を表す名詞ですが、こちらは stopgap と比べると、ポジティブなニュアンスの表現になります。

Please let me know even if they are makeshift measures.
（その場しのぎの策でもいいので、教えてください。）

大気圏 を英語で教えて!

atmosphere
大気圏

atmosphere は普段よく「雰囲気」という意味で使われる名詞ですが、「大気圏」「大気」「空気」「気圧」などの意味も表せます。

I think most things would burn in the atmosphere.
（ほとんどのものは大気圏で燃えてしまうと思う。）

How long do you think it will take from launch to entering the atmosphere?
（打ち上げから大気圏に突入するまで、どのくらいかかると思いますか？）
※ launch は「打ち上げ」「発射」「開始」などの意味を表す名詞ですが、よく「売り出す」「発売する」という意味で使われます。

その宝石は何ですか？ を英語で教えて!

What is that jewel?
その宝石は何ですか？

jewel は「宝石」「宝石付きの装身具」などの意味を表す名詞ですが、比喩的に「大切な人」「貴重な人」などの意味で使われることもあります。また、動詞として「宝石で装飾する」という意味も表せます。

It's so beautiful. What is that jewel?
（とてもきれいですね。その宝石は何ですか？）

What is that gem?
その宝石は何ですか？

gem も「宝石」という意味を表す名詞ですが、こちらは「加工されていない宝石」のことを表す表現になります。

By the way, what is that gem?
（ちなみに、その宝石は何ですか？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）