Ken

ゆっくりこなしていく を英語で教えて!

「ゆっくりこなしていく。」は、上記のように表せます。

do : する、やる、こなす、実行する、やり遂げる（動詞）
・「〜する」という意味を表す接尾辞 -er を付けて doer とすると「実行者」という意味を表せます。

work : 仕事、作業、作品（名詞）

slowly : ゆっくり、遅く（副詞）

例文
You don’t have to worry. Doing my work slowly is my style.
心配しなくていいですよ。仕事をゆっくりこなしていくのが私のやり方だ。

※have to は、客観的なニュアンスで「～しなければならない」「～する必要がある」を表現します。
don't have to と否定形にすると「〜しなくてもいい」「～する必要はない」などの意味を表せます。

今度こそ夏のボーナスは増えそうだ を英語で教えて!

「今度こそ夏のボーナスは増えそうだ。」は、上記のように表せます。

it looks like 〜 : 〜みたい、〜そう
・こちらは「目で見た情報から出る感想」になるので、客観的なニュアンスになります。

gonna : going to を略したスラング表現
・未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）

this time for sure : 今度こそ、今度こそ確かに、今度こそ間違いなく（慣用表現）

例文
This month's sales are fire. It looks like our summer bonus is gonna be bigger this time for sure.
今月の売上やばいね。今度こそ夏のボーナスは増えそうだ。

※fire は「火」「火事」といった意味の名詞ですが、スラング的に「素晴らしい」「最高」「（ポジティブな意味の）やばい」といった意味も表せます。

お申し込みをなるべく早く処理します を英語で教えて!

「お申し込みをなるべく早く処理します。」は、上記のように表せます。

gonna : going to を略したスラング表現
・未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）

process : 処理する、加工する（動詞）

application : 申請、申し込み（名詞）

as soon as possible : なるべく早く、出来るだけ早く（慣用表現）
・よく ASAP と略されます。

例文
Once you have all the documents, we're gonna process your application as soon as possible.
書類を揃えていただければ、お申し込みをなるべく早く処理します。

※document は「書類」「文書」といった意味の名詞ですが、動詞として「書類を作る」「文書化する」といった意味も表せます。

てんで違う意見を持っている を英語で教えて!

「てんで違う意見を持っている」は、上記のように表せます。

different : 違う、異なる、珍しい（形容詞）

opinion : 意見、見解、世論（名詞）

completely : 完全に、全く、てんで（副詞）
・似た表現の totally と比べて、カジュアルなニュアンスになります。

例文
This is so hard. There are a lot of people having different opinions completely.
これはかなりきついな。てんで違う意見を持っている人たちが集まっている。

※hard は「硬い」という意味の形容詞ですが、「きつい」「大変な」「難しい」といった意味も表せます。
（主観的なニュアンスのある表現です）
※a lot of 〜 は「たくさんの〜」「多くの〜」といった意味の表現で、lots of 〜 とすると、カジュアルなニュアンスが強くなります。

たいそう立派だと思う を英語で教えて!

「たいそう立派だと思う。」は、上記のように表せます。

I think : 私は思う、私は考える
・「たぶん」「〜かも」というような「不確かである」というニュアンスを表すために使うこともできます。

so : とても、すごく、たいそう（副詞）
・似た表現の very と比べて、カジュアルなニュアンスになります。

admirable : 立派な、偉い（形容詞）

例文
I think her hard work is so admirable. She should get a promotion.
彼女の努力はたいそう立派だと思う。彼女が昇進すべきだよ。

※hard は「硬い」という意味の形容詞ですが、「大変な」「きつい」といった意味も表すので、hard work で「大変な仕事」「努力」といった意味を表現できます。
※promotion は「昇進」「出世」といった意味の名詞ですが、「宣伝」「販売促進」などの意味も表せます。