プロフィール
日本
役に立った数 :
回答数 :
質問数 :
1
221
「絶対わからないでしょうね」は、上記のように表せます。 I think : 私は思う、私は考える ・「たぶん」「〜だろう」というような「不確かである」というニュアンスを表すために使うこともできます。 gonna : going to を略したスラング表現 ・未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。 （カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます） definitely : 絶対に、間違いなく（副詞） 例文 I think you’re not gonna know definitely who I met this morning. I was amazed. 今朝誰に会ったか、絶対わからないでしょうね。びっくりしたよ。 ※meet は「会う」という意味の動詞ですが「初めて会う」「待ち合わせて会う」「偶然会う」といった際に使われます。 ※be amazed は「（ポジティブなことに）驚く」というニュアンスのある表現です。
0
241
「あの二人はまるっきり性格が違う」は、上記のように表せます。 different : 違う、異なる、珍しい（形容詞） personality : 性格、個性（名詞） ・こちらは「人と人との関係性の中に生じる性格」のことを表します。 completely : 完全に、完璧に、まるっきり（副詞） ・似た表現の totally と比べて、カジュアルなニュアンスが強めです。 例文 Just between you and me, those two have different personalities completely. ここだけの話、あの二人はまるっきり性格が違う。 ※just between you and me は、直訳すると「あなたと私の間だけ」というような意味になりますが「ここだけの話」「内緒だけど」といった意味で使われるフレーズになります。
0
214
「パンをナイフでさっくり切り分けた」は、上記のように表せます。 cut 〜 into pieces : 〜を細かく切る、〜を切り分ける ・cut は不起訴動詞で、過去形、過去分詞形も cut になります。 knife : ナイフ、包丁（名詞） roughly : さっくり、だいたい、大雑把に（副詞） 例文 I cut the bread into pieces with a knife roughly. It was freshly baked and hot. パンをナイフでさっくり切り分けた。焼き立てだったので熱かった。 ※bake は「焼く」という意味を表す動詞ですが「パンや焼き菓子などを焼く」という際に使われます。 ※hot は「熱い」「暑い」といった意味の形容詞ですが、スラング的に「イケてる」「セクシーな」といった意味でも使われます。
0
271
「今週は過密なスケジュール。」は、上記のように表せます。 tight : きつい、詰まった、（スラング的に）かっこいい、イケてる（形容詞） ・物理的な意味でも、抽象的な意味も表せます。 schedule : スケジュール、予定、計画（名詞） ・アメリカ英語とイギリス英語で、かなり発音が違います。 （イギリス英語だと「シェジュール」というような発音になります） 例文 I have a tight schedule this week, so I barely have time to rest. 今週は過密なスケジュールで、ほとんど休む暇がない。 ※rest（休む、眠る、亡くなる）を使った表現で rest in peace と言うと「安らかに眠れ」という意味になり、よくRIP と略されます。 ※barely は「ほとんど〜ない」「かろうじて」といった意味の副詞です。
0
216
「生産スピードを上げる」は、上記のように表せます。 speed up : 速める、スピードを上げる、促進する ・速度的な意味に限らず「能率を上げる」という意味でも使われます。 production : 生産、生産量、製造（名詞） 例文 You have to speed up your production. When will it be ready? 生産スピードを上げていただく必要があります。いつ納品できるんですか？ ※have to は「〜しなければならない」「〜する必要がある」といった意味の表現ですが、客観的なニュアンスがあります。 ※When will it be ready? は「いつ準備できますか？」「いつ用意できますか？」といった意味のフレーズですが、ビジネスでは「いつ納品できますか？」という意味でも使われます。