プロフィール
日本
役に立った数 :
回答数 :
質問数 :
0
200
「何が何でも夢を実現させたい」は、上記のように表せます。 want to 〜 : 〜したい ・直接的でカジュアルなニュアンスのある表現です。 （wanna は want to を略したスラング表現です） make one's dream come true : 夢を叶える、夢を実現する no matter what : 何があっても、何が何でも（慣用表現） ・matter は「案件」「問題」「大事なこと」といった意味の名詞です。 例文 I'm gonna go to New York after I graduate. I wanna make my dream come true no matter what! 卒業したらニューヨークに行くよ。何が何でも夢を実現させたい！ ※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。 （カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）
0
176
「店の窓にセールのポスターを貼ってね」は、上記のように表せます。 should : 〜した方がいい、〜するべき、〜なはず（助動詞） ・カジュアルに「〜して」「〜しよう」といったニュアンスでも使えます。 poster : ポスター、張り紙、ビラ広告（名詞） ・バスケのスラングで poster dunk と言うと「相手に屈辱を与えるようなダンク」「派手なダンク」といった意味を表せます。 shop : 店、ショップ（名詞） ・「販売に加えて製造や加工なども行う店」というニュアンスになります。 例文 When you've finished cleaning, you should put a sale poster in the shop window. 掃除が終わったら、店の窓にセールのポスターを貼ってね。 ※clean は「掃除する」「きれいにする」といった意味の動詞ですが、比喩的に「（不必要なものを）片付ける」といった意味でも使われます。
0
167
「人は好きなことを言えばいいですよ」は、上記のように表せます。 people : 人々、市民、大衆（名詞） ・「一般の人々」という意味でよく使われます。 should : 〜した方がいい、〜するべき、〜なはず（助動詞） ・カジュアルに「〜して」「〜しよう」といったニュアンスでも使えます。 say : 言う、発言する、指示する（動詞） 例文 People should say what they like. I don’t know. 人は好きなことを言えばいいですよ。知ったことじゃない。 ※I don't know は「知らない」「わからない」といった意味の表現ですが、少し素っ気ないニュアンスもある表現なので、言い方や状況などによっては「知ったことじゃない」「知るかよ」というような感じにもなります。
0
171
「なおさら自分も努力しようと思った」は、上記のように表せます。 make : 作る、料理する（動詞） ・使役動詞として（強いニュアンスの）「〜させる」という意味も表せます。 want to 〜 : 〜したい ・直接的でカジュアルなニュアンスになります。 （wanna は want to を略したスラング表現です） try : 試す、試みる、努力する（動詞） even more : なおさら、さらにもっと ・harder は hard（激しく、一生懸命に）の比較級になります。 例文 It made me wanna try even harder too by seeing his success. 彼の成功を見て、なおさら自分も努力しようと思った。 ※see は「自然と視界に入る」という意味の「見る」という意味を表します。 （「見ようと意識して見る」という場合は look で表せます）
0
177
「場が凍りついた」は、上記のように表せます。 everybody : みんな、誰も（代名詞） ・似た表現の everyone と比べてカジュアルなニュアンスが強めです。 cringe : 萎縮する、縮み上がる、ドン引きする、ゾッとする（動詞） 「みんながドン引きした」というような感じになるので、比喩表現としての「場が凍りついた」と同じような意味を表せます。 例文 Everybody cringed by her blatant sigh. 彼女の露骨なため息で、場が凍りついた。 ※blatant は「露骨な」「あからさまな」といった意味の形容詞になります。 ※sigh は「ため息」「吐息」といった意味の名詞ですが、動詞として「ため息をつく」という意味も表せます。