Ken

何が起こるか成り行きを見守ることだね を英語で教えて!

「何が起こるか成り行きを見守ることだね。」は、上記のように表せます。

should : 〜した方がいい、〜するべき、〜なはず（助動詞）
・カジュアルに「〜して」「〜しよう」といったニュアンスでも使えます。

wait and see : 成り行きを見守る、様子を見る（慣用表現）
・see は「自然と視界に入る」という意味の「見る」を表す動詞です。

happen : 起こる、生じる（動詞）

例文
Don't rush. You should wait and see what happens.
焦らないで。何が起こるか成り行きを見守ることだね。

※don't + 動詞の原形 で「〜しないで」「〜するな」といった意味を表せます。
（丁寧なニュアンスの please don't 〜 もよく使われます）

来春には取れるでしょう を英語で教えて!

「来春には取れるでしょう。」は、上記のように表せます。

I think : 私は思う、私は考える
・「たぶん」「〜かも」「〜でしょう」というような「不確かである」というニュアンスを表すために使うこともできます。

gonna : going to を略したスラング表現
・未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）

obtain : 取る、取得する（動詞）

spring : 春、バネ、水源、泉（名詞）
・hot spring で「温泉」という意味を表せます。

例文
I think you’re gonna obtain it without any problems next spring. Good luck.
来春には問題なく取れるでしょう。頑張ってくださいね。

※problem は「問題」「課題」といった意味の名詞ですが「解決されるべきネガティブな問題」というニュアンスのある表現です。
※good luck は「幸運を」という意味の表現ですが「頑張って」という意味でよく使われます。

デートに誘うにはこの上ないチャンスだよ を英語で教えて!

「デートに誘うにはこの上ないチャンスだよ。」は、上記のように表せます。

perfect : 完璧な、絶好の、この上ない（形容詞）

chance : チャンス、機会（名詞）
・「偶然巡ってくるチャンス」というニュアンスのある表現です。
（opportunity の場合は「自ら動いて掴みに行くチャンス」というニュアンスになります）

ask someone out : 誰々をデートに誘う（慣用表現）

例文
What the hell are you saying? It's the perfect chance to ask her out.
何を言ってんの？デートに誘うにはこの上ないチャンスだよ。

※what the hell 〜 とすると、相手を非難するようなニュアンスを表現できます。

反対したいなら反対すればいいさ を英語で教えて!

「反対したいなら反対すればいいさ。」は、上記のように表せます。

want to 〜 : 〜したい
・直接的でカジュアルなニュアンスの表現になります。
（wanna は want to を略したスラング表現です）

oppose : 反対する、抵抗する、争う（動詞）

you can 〜 : （あなたは）〜できる、〜してもいい、〜すればいい

例文
If you wanna oppose it, you can do it. We're going to get married.
反対したいなら反対すればいいさ。俺達は結婚するよ。

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）
※get married は「結婚する」という意味の表現で、marry（結婚する）と比べて、カジュアルなニュアンスになります。

意見を通したいのはわかるけど を英語で教えて!

「意見を通したいのはわかるけど」は、上記のように表せます。

know : 知ってる、わかる、経験がある（動詞）

want to 〜 : 〜したい
・直接的でカジュアルなニュアンスの表現になります。
（wanna は want to を略したスラング表現です）

make one's point : 意見を通す、主張を通す（慣用表現）
・point は「点」「得点」といった意味の名詞ですが「言いたいこと」「意見」「主張」といった意味でも使われます。

例文
I know you wanna make your point, but I think it’s gonna be hard.
意見を通したいのはわかるけど、たぶんそれは難しいよ。

※I think は「私は思う」という意味の表現ですが、「たぶん」「〜かも」というような「不確かである」というニュアンスを表すために使うこともできます。
※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）